Traducciones de „zurechtweisen“ en el diccionario alemán » neerlandés

zu·ˈrecht·wei·sen V. trans. irreg. elev.

zurechtweisen

terechtwijzen

zurechtweisen

berispen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während die Hausbewohner den Angriff abwarten, wird jede kritische Bemerkung vom Hauswart zurechtgewiesen.

de.wikipedia.org

Er verharrte, horchte und vernahm, wie die Mutter das Kind zurechtwies.

de.wikipedia.org

Ein altes Mütterchen jedoch, das „um ein Haar in die zweite Klasse gestiegen wäre“, wird von ihm angeherrscht und grob zurechtgewiesen.

de.wikipedia.org

634–644) einmal über das Dach in das Haus eines Mannes einstieg, ihn dort etwas Verbotenes tun sah und deswegen zurechtwies.

de.wikipedia.org

Der König soll ihn daraufhin barsch zurechtgewiesen und ihn gefragt haben, ob er nicht besseres zu tun hätte, als für ihn Königreiche zu erobern.

de.wikipedia.org

Oft zeigt er sich ihm gegenüber respektlos und stört sich nicht daran, wenn dieser ihn wegen seiner etwas unverschämten Art zurechtweist.

de.wikipedia.org

Oftmals wird er dafür zurechtgewiesen, dass er die Gewohnheiten und Verhaltensweisen seines Vaters missachtet.

de.wikipedia.org

Umgekehrt setzten sich die Polizisten mit Kolbenschlägen ihrer Karabiner zur Wehr, einzelne Beamte wurden wegen Übergriffen von ihren Vorgesetzten zurechtgewiesen.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch von ihr, dem eifersüchtigen Tanzmeister und einigen Studenten zurechtgewiesen und verspottet.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich nicht daran hielten, sollte er zurechtweisen und aus dem Markt ausschließen.

de.wikipedia.org