Traducciones de „zufolge“ en el diccionario alemán » neerlandés

zu·ˈfol·ge [ ͜tsuˈfɔlgə] PREP. +gen. o dat. elev.

zufolge

volgens

zufolge

op grond van

seiner Aussage zufolge

volgens [o. naar] zijn zeggen

Ejemplos de uso para zufolge

seiner Aussage zufolge

volgens [o. naar] zijn zeggen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies geht auf eine Version der Geschichte zurück, der zufolge Regulus von den Karthagern die Augenlider entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Einer Legende zufolge soll sein Wasser verjüngende Kraft besitzen.

de.wikipedia.org

Studien zufolge nehmen zwischen 47 % und 79 % der Patienten mehr als 95 % ihrer antiretroviralen Medikamente – abhängig von der Messmethode und vom Patientenkollektiv.

de.wikipedia.org

Berechnungen zufolge haben vermutlich rund 450 Stück Großvieh (Rinder, Schafe, Pferde, Schweine) auf der Wurt gelebt.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung zufolge löste dies den Entschluss aus, sich taufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Schätzungen zufolge hatte die Lawine eine Schneemasse von 300.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

Dort verhinderten Verletzungen und, Beobachtern zufolge, mangelnder Ehrgeiz den Durchbruch.

de.wikipedia.org

Das heute zu sehende Steinkreuz des Ortes wurde, Vermutungen zufolge, aus dem ursprünglichen Schandpfahl des Ortes gebildet, der als Zeichen seiner Stadtrechte 1520 aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Den Akten zufolge fühlten die beiden Versuchspersonen große Zuneigung füreinander.

de.wikipedia.org

Hieran anschließend war er den Angaben in seinem Buch zufolge auch kaufmännisch tätig.

de.wikipedia.org