Traducciones de „vortäuschen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈvor·täu·schen V. trans.

vortäuschen

voortoveren

vortäuschen

voorspiegelen

vortäuschen

voorwenden

Ejemplos de uso para vortäuschen

(nur) keine Müdigkeit vorschützen [o. vortäuschen ]! coloq.

geen smoesjes!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus dieser Stellung entkam er durch das Vortäuschen eines Nervenzusammenbruchs.

de.wikipedia.org

So kann ein untalentierter Agent über hohen Arbeitseinsatz ein gewisses Maß an Talent vortäuschen.

de.wikipedia.org

Durch den trapezförmigen Grundriss und ein abfallendes Gewölbe wird die perspektivische Wirkung noch gesteigert und eine größere Längenerstreckung des Raumes vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Der Turm besteht aus verputzten Mauerwerk, das eine Bauweise aus Quadern vortäuschen soll.

de.wikipedia.org

Damit bezeichneten Seefahrer Inseln oder Küsten am Horizont, die durch Dunst oder Nebel vorgetäuscht werden und „zerschmelzen“, sobald die Sonne scheint.

de.wikipedia.org

Das Laufspiel kann aber auch durch ein Heraushalten des Balles mit anschließendem Abwenden des Quarterbacks vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Durch den nördlichen Kirchturm und die südlichen Treppenhäuser wird ein Querschiff vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Erhaben aufgetragene waagrechte und senkrechte Putzleisten, die gelblich gefärbt sind, sollten ein Mauerwerk aus größeren Quadern vortäuschen.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass sein Vater seinen Tod nur vortäuschte, um der juristischen Verantwortung für seine Experimente zu entgehen.

de.wikipedia.org