Traducciones de „voorschijn“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈvor·schie·ben V. trans. irreg.

1. vorschieben (nach vorn schieben):

vorschieben

naar voren schuiven

vorschieben

vooruitschuiven

einen Freund vorschieben fig. (für sich agieren lassen)

een vriend als stroman gebruiken

2. vorschieben (vorschützen):

vorschieben

voorwenden

vorschieben

voorgeven

ˈvor·schie·ßen¹ V. intr. irreg. coloq.

vorschießen

vooruitschieten

vorschießen

naar voren schieten

ˈVor·schiff SUST. nt NÁUT.

Vorschiff

voorschip

ˈfor·schen [ˈfɔrʃn̩] V. intr.

forschen

(onder)zoeken

forschen

(na)vorsen

auf einem Gebiet forschen

op een terrein onderzoek verrichten

nach jdm forschen

naar iem zoeken [o. navraag doen]

nach den Ursachen forschen

de oorzaken trachten te weten te komen

ˈVor·schein SUST. m (offenbar werden, zeigen, finden)

zum Vorschein bringen

tevoorschijn brengen [o. halen]