Traducciones de „vertroebeld“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈtrö·deln V. trans. coloq.

vertrödeln

verbeuzelen

vertrödeln

verboemelen

ver·ˈtre·ten² V. v. refl. irreg. (verstauchen)

sich dat. den Fuß vertreten

z'n voet verstuiken

sich dat. die Beine [o. Füße]vertreten

zijn benen wat strekken

ver·ˈtrei·ben V. trans. irreg.

1. vertreiben (verjagen):

vertreiben

verdrijven

vertreiben

wegdrijven

vertreiben

verjagen

2. vertreiben (verkaufen, handeln mit):

vertreiben

verkopen

vertreiben

distribueren

vertreiben

handelen in

3. vertreiben fig. (vorüberziehen lassen):

vertreiben

verdrijven

vertreiben

doen ophouden [o. verdwijnen]

die Müdigkeit vertreiben

een eind maken aan de vermoeidheid

sich die Zeit vertreiben mit

de tijd verdrijven [o. doorbrengen] met

ver·ˈtrös·ten V. trans.

vertrösten

aan het lijntje houden

vertrösten

paaien

jdn auf später vertrösten

iem aan het lijntje houden

ver·ˈtrock·nen V. intr.

vertrocknen

verdrogen

vertrocknen

uitdrogen

vertrocknen

verdorren

Ver·ˈtrieb <Vertrieb(e)s, Vertriebe> SUST. m meist sing.

1. Vertrieb (das Vertreiben):

Vertrieb

verkoop

Vertrieb

afzet

Vertrieb

distributie

2. Vertrieb (Vertriebsabteilung):

Vertrieb

expeditieafdeling

ver·ˈtra·gen¹ V. trans. irreg.

1. vertragen coloq.:

vertragen (benötigen)

verdragen

vertragen (zu sich nehmen können)

kunnen tegen

jetzt könnte ich einen Schnaps vertragen coloq.

nu zou ik best een borrel lusten

2. vertragen (aushalten):

vertragen

dulden

vertragen

kunnen velen

die Sache verträgt keinen Aufschub

de zaak duldt geen uitstel

ver·ˈtrau·en V. intr.

vertrauen

vertrouwen op

vertrauen

staat maken op

Ver·ˈtre·ter(in) <Vertreters, Vertreter> [fɛɐ̯ˈtreːtɐ] SUST. m(f)

1. Vertreter (Stellvertreter):

Vertreter(in)

vervanger(vervangster) m (f)

Vertreter(in)

waarnemer(waarneemster) m (f)

2. Vertreter (Repräsentant):

Vertreter(in)

vertegenwoordiger(vertegenwoordigster) m (f)

Vertreter(in)

representant(representante) m (f)

3. Vertreter (Handelsvertreter):

Vertreter(in)

vertegenwoordiger

Vertreter(in)

agent(agente) m (f)

Vertreter(in)

reiziger(reizigster) m (f)

4. Vertreter (Verfechter):

Vertreter(in)

aanhanger(aanhangster) m (f)

Vertreter(in)

voorvechter(voorvechtster) m (f)

Vertreter(in)

verdediger(verdedigster) m (f)

ver·ˈtret·bar [fɛɐ̯ˈtreːtbaːɐ̯] ADJ.

vertretbar (zu vertreten)

verdedigbaar

vertretbar (akzeptabel)

verantwoord

in vertretbaren Grenzen

binnen redelijke grenzen