Traducciones de „verängstigen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈängs·ti·gen [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪgn̩] V. trans.

verängstigen

bang [o. angstig] maken

mit verängstigten Augen

met schuwe blikken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist ein Geist, der von dem verängstigten Krieger mit dessen Schwert verletzt wird.

de.wikipedia.org

Diese Anspielung auf drei Frauengestalten, die alle für ihre Neugier bestraft wurden, verängstigt die beiden noch mehr.

de.wikipedia.org

Die erfundenen Tiere seien nur ein Trost für das verängstigte Kind, und es handle sich lediglich um eine für Kinder geschriebene Geschichte.

de.wikipedia.org

Sie alarmiert ihren Mann, der sich mit einer Pistole bewaffnet Zugang zum Zimmer verschafft und seine verängstigte Tochter im Kleiderschrank versteckt vorfindet.

de.wikipedia.org

Wöchentlich würden Berichte über mutmaßlich gewalttätige Migranten und deshalb verängstigte deutsche Bürger ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Insbesondere begann sie zu zeichnen, nachdem sie aus irgendwelchen Gründen auf Dinge gestoßen war, die sie verängstigten.

de.wikipedia.org

Die verängstigten Bürger geben nach Einschüchterungsversuchen nach und unterzeichnen die französische Erklärung.

de.wikipedia.org

Etwas verängstigt und doch neugierig geht sie nach oben, um nachzusehen.

de.wikipedia.org

Die etwa 18 Jahre alte Frau mit brauner Haut war groß, wirkte verängstigt und hatte ein grobes Verhalten.

de.wikipedia.org

Wenn sich Christen und Juden und Moslems vertragen, miteinander respektvoll umgehen, fällt es ihnen schwer, verzweifelte, verängstigte und hassende junge Männer zu rekrutieren.

de.wikipedia.org