Traducciones de „vasttimmeren“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

wat·ˈtie·ren [vaˈtiːrən] V. trans.

wattieren

watteren

wattieren

met watten voeren

gas·ˈtie·ren [gasˈtiːrən] V. intr.

1. gastieren TEAT.:

gastieren

een gastrol spelen

2. gastieren DEP.:

gastieren

te gast zijn

gastieren

uitspelen

kas·ˈtrie·ren [kasˈtriːrən] V. trans.

kastrieren

castreren

ˈLast·tier SUST. nt

Lasttier

lastdier nt

ˈJa·stim·me SUST. f

Jastimme

ja-stem

Jastimme

stem vóór

quit·ˈtie·ren [kvɪˈtiːrən] V. trans.

1. quittieren (Empfang bestätigen):

quittieren

voor ontvangst tekenen

quittieren

kwiteren

den Empfang quittieren

voor ontvangst tekenen

über eine Niederlage quittieren müssen fig.

een nederlaag moeten incasseren

2. quittieren coloq. (auf etw reagieren):

quittieren

beantwoorden

quittieren

reageren

eine Bemerkung mit einem Hieb quittieren

een opmerking met een slag [o. houw] beantwoorden

3. quittieren (kündigen):

quittieren ADMIN., MILIT.

ontslag nemen

den Dienst quittieren

de dienst verlaten

den Dienst quittieren

ontslag uit de dienst nemen

emit·ˈtie·ren [emɪˈtiːrən] V. trans.

emittieren ECOL., FIN.

emitteren

frit·ˈtie·ren [friˈtiːrən] V. trans.

frittieren

frituren

frot·ˈtie·ren [frɔˈtiːrən] V. trans.

frottieren

krachtig (af)wrijven

frottieren

frotteren

frottieren

afdrogen

op·ti·ˈmie·ren [-ˈmiːrən] V. trans.

1. optimieren MAT.:

optimieren

de extreme waarde bepalen

2. optimieren:

optimieren

optimaliseren

ra·bat·ˈtie·ren [rabaˈtiːrən] V. trans.

rabattieren

korting geven op

le·gi·ti·ˈmie·ren [legitiˈmiːrən] V. trans.

1. legitimieren:

legitimieren (für gesetzmäßig erklären)

legitimeren

legitimieren (für gesetzmäßig erklären)

legitiem verklaren

legitimieren (kind)

wettigen

2. legitimieren elev. (berechtigen):

legitimieren

machtigen