Traducciones de „unangemessen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈun·an·ge·mes·sen ADJ.

1. unangemessen (nicht angemessen):

unangemessen

ongepast

unangemessen

misplaatst

2. unangemessen (überhöht):

unangemessen

niet passend (bij)

unangemessen

inadequaat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dem Kunden werde hingegen das Recht auf Weigerung der Kaufpreiszahlung bei Erhalt mangelhafter Ware genommen, was ihn unangemessen benachteilige.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1958 gab es kurzzeitig Bestrebungen, den Ort umzubenennen, weil der Ortsname vor allem von Neubürgern als unangemessen empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Bewertungsvorschläge können auch verändert werden, wenn eine große Zahl an Kletterern die vorgeschlagene Bewertung für unangemessen hält.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Schritt kommt es dann zu einem unangemessen starken „Vermeidungsverhalten“, um diesen vermeintlich drohenden Gefahren auszuweichen.

de.wikipedia.org

Das empfanden viele Synagogengänger als der Würde des Betsaals unangemessen und waren entsprechend verärgert.

de.wikipedia.org

Die Freiheit der Wahl ist nicht gegeben, wenn die Wahlmöglichkeiten unangemessen eingeschränkt sind.

de.wikipedia.org

Kunst erschien ihm jetzt in der gegebenen politischen Situation als unangemessen und nutzlos.

de.wikipedia.org

Dem Leser wird deutlich, dass eine rationalistische Interpretation unangemessen wäre; diese Dichtung sollte sinnlich aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Anhänger des Klassizismus argumentierten, Gotik sei zu „roh“ und deshalb unangemessen für ein Parlament.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung der Aufgaben zum Jugendamt wurde insbesondere von erwachsenen Menschen als unangemessen und diskriminierend empfunden.

de.wikipedia.org