Traducciones de „tollkühn“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈtoll·kühn ADJ.

tollkühn

roekeloos

tollkühn

vermetel

tollkühn

doldriest

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als ihm der jugendliche Perseus etwas tollkühn – oder unbedacht!

de.wikipedia.org

Dabei habe er viele filmische Konventionen erfolgreich gebrochen: „Es ist riskant, Horror mit Humor zu verbinden, und tollkühn einen expressionistischen Ansatz zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Seine tollkühne und aggressive Fahrweise wurde mit dem zweiten Platz in der Gesamtwertung belohnt.

de.wikipedia.org

Die drei Hauptdarstellerinnen seien ein „tollkühnes Trio infernal“ und könnten als solches „überzeugen“.

de.wikipedia.org

Dort führt er seine Einheit in einen tollkühnen Angriff, in deren Verlauf er gefangen genommen wird.

de.wikipedia.org

Letztlich scheiterte die Umsetzung dieses tollkühnen Vorhabens völlig.

de.wikipedia.org

Eine Nähe besteht insbesondere zum Surrealismus – dem Erschaffen einer tollkühnen Bilderwelt, in der für Traum und Unterbewusstsein typisch, willkürlich Realitätspartikel montiert werden.

de.wikipedia.org

Dann koppelt der tollkühne Pilot einige Waggons ab, überwindet den dreisten Dieb und kann die Pläne wieder an sich reißen.

de.wikipedia.org

Klinische Studien sind jedoch keine tollkühnen Experimente am Menschen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist diese siebenminütige Nebenhandlung Teil des Films Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett.

de.wikipedia.org