Traducciones de „tempelier“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

tem·pe·ˈrie·ren [tɛmpəˈriːrən] V. trans.

1. temperieren:

temperieren

op (de gewenste) temperatuur brengen

gut temperierte Weine

wijnen op de goede [o. juiste] temperatuur

2. temperieren elev.:

temperieren

temperen

temperieren

matigen

temperieren

verzachten

3. temperieren MÚS.:

temperieren

temp(er)eren

ˈStem·pel·uhr SUST. f

Stempeluhr → Stechuhr

Véase también: Stechuhr

ˈStech·uhr SUST. f

Stechuhr

prikklok

Stechuhr

controleklok

tem·po·ˈrär [tɛmpoˈrɛːɐ̯] ADJ. elev.

temporär

tijdelijk

temporär

voorbijgaand

Ju·we·ˈlier(in) <Juweliers, Juweliere> [juveˈliːɐ̯] SUST. m(f)

Juwelier(in)

juwelier(juwelierster) m (f)

ˈTem·pel <Tempels, Tempel> [ˈtɛmpl̩] SUST. m

Tempel

tempel

ˈstem·peln² [ˈʃtɛmpl̩n] V. trans.

1. stempeln coloq. fig.:

stempeln

stempelen

stempeln

afstempelen

stempeln

een stempel drukken op

stempeln (abstempeln)

bestempelen

2. stempeln (siegeln, markieren):

stempeln

zegelen

Tem·pe·ra·ˈtur <Temperatur, Temperaturen> [tɛmpəraˈtuːɐ̯] SUST. f

1. Temperatur (Wärmegrad) a. MÚS.:

Temperatur

temperatuur

die gefühlte Temperatur

de gevoelstemperatuur

2. Temperatur MED. (Körpertemperatur):

Temperatur

verhoging

(erhöhte) Temperatur haben

verhoging hebben

ˈTem·po·li·mit SUST. nt

Tempolimit

snelheidsbeperking