Traducciones de „sperr“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈsper·ren¹ [ˈʃpɛrən] V. intr.

1. sperren regio.:

sperren

klemmen

2. sperren:

sperren austr. al. s.

sluiten

ˈsper·ren² [ˈʃpɛrən] V. trans.

1. sperren (versperren):

sperren

afsluiten

sperren

versperren

sperren

stremmen

sperren

afzetten

eine Straße sperren

een straat [o. weg] afsluiten [o. afzetten]

jdm den Weg sperren

iem de weg versperren

gesperrt!

verkeer gestremd!

2. sperren (verbieden):

sperren

intrekken

den See für Boote sperren

het meer voor boten verbieden

den Urlaub sperren MILIT.

de verloven intrekken

3. sperren (blockieren):

sperren

blokkeren

jdm das Gas sperren

bij iem het gas afsluiten

jdm das Konto sperren

iems rekening blokkeren

4. sperren (einschließen):

sperren

opsluiten

jdn in eine Zelle sperren

iem in een cel opsluiten

5. sperren DEP. (Hockey):

sperren

afhouden

6. sperren DEP. (ein Spielverbot verhängen):

sperren

schorsen

sperren

uitsluiten

7. sperren EDIT.:

sperren

spatiëren

8. sperren (schließen):

sperren al. s. austr.

sluiten

sperren al. s. austr.

dichtmaken

ˈsper·ren³ [ˈʃpɛrən] V. v. refl. (sich widersetzen)

sperren

zich verzetten

sperren

tegenspartelen

sperren

tegenstribbelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im deutschen Einigungsvertrag von 1990 wurde die Aufhebung aller Sperr- und Kontrollmaßnahmen offiziell vereinbart.

de.wikipedia.org