Traducciones de „piepsig“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈpiep·sig [ˈpiːpsɪç] ADJ.

1. piepsig (hoch und leise):

piepsig

piepend

piepsig

zwak klinkend

piepsig

zwak

eine piepsige Stimme

een piepstemmetje

2. piepsig coloq. (klein und zart, winzig):

piepsig

ziekelijk

piepsig

sukkelend

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Ruf besteht aus einer Reihe von hellklingenden Tönen, in die harsches Trällern sowie piepsige Töne eingestreut werden.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang wird als abgehackte Serie mit kurzen, kräftigen und piepsigen Lauten beschrieben.

de.wikipedia.org

Die primär für ernsthafte Anwendungen konzipierten PCs mit monochromer Grafik und piepsigem Lautsprechersound waren zum Spielen zunächst eher ungeeignet.

de.wikipedia.org

Wenn sie rufen, dann klingt das wie ein weicher piepsiger Laut, der zur Kommunikation mit Artgenossen dient.

de.wikipedia.org

Außerdem gehört, wenn sie auf einem Ast sitzt, eine Sequenz aus drei piepsigen Tönen zu seinem Repertoire.

de.wikipedia.org

Der mögliche Gesang besteht aus wiederholten hellen, dünnen und piepsigen tzwi.

de.wikipedia.org

Während der Jagd gibt er piepsiges Gezwitscher von sich.

de.wikipedia.org

Ihr Ruf klingt wie eine absteigende piepsige Serie, der ein kräftiges Zwitschern folgt.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr schrullig und ängstlich, ihre Stimme sehr piepsig, doch im Grunde ist sie ebenso freundlich und hilfsbereit wie alle anderen Wawuschels (mit Ausnahme des Onkels).

de.wikipedia.org

Dort geben sie in regelmäßigen Abständen gleichmäßige tiefe und piepsige tsit, tstit, trsit... Rufe von sich.

de.wikipedia.org