Traducciones de „houdend“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

hor·ˈrend [hɔˈrɛnt] ADJ.

1. horrend (schrecklich):

horrend

verschrikkelijk

2. horrend (enorm):

horrend

buitensporig

horrend

enorm

ˈbin·dend [ˈbɪndn̩t] ADJ.

bindend

bindend

bindend

verplichtend

ˈlei·dend [ˈl͜aidn̩t] ADJ.

leidend

ziekelijk

leidend

lijdend

ˈHo·den <Hodens, Hoden> [ˈhoːdn̩] SUST. m meist pl.

Hoden → Hode

Véase también: Hode

ˈHo·de <Hoden, Hoden> [ˈhoːdə] SUST. m [o. f] meist pl.

Hode

testikel

Hode

teelbal

Hode

zaadbal

ˈJu·gend <Jugend> [ˈjuːgn̩t] SUST. f kein pl.

Jugend

jeugd

in seiner frühen [o. in früher ] Jugend

in zijn prille jeugd

in der Jugend spielen DEP.

bij de jeugd [o. de junioren] spelen

von Jugend an

van jongs af aan

ˈTu·gend <Tugend, Tugenden> [ˈtuːgn̩t] SUST. f

Tugend

deugd

aus der Not eine Tugend machen

van de nood een deugd maken

Tugend üben

de deugd betrachten [o. beoefenen]

Tugend üben

deugdzaam zijn

ˈlau·fend [ˈl͜aufn̩t] ADJ.

1. laufend (Maß für Meterware):

der laufende Meter

de [o. per] strekkende meter

2. laufend (ständig):

laufend

voortdurend

laufend

gestaag

3. laufend (aktuell):

auf dem Laufenden sein/bleiben

op de hoogte zijn/bijblijven

mit etw auf dem Laufenden sein

met iets bij zijn

jdn auf dem Laufenden halten (über etw acus.)

iem op de hoogte houden (van iets)

die laufende Nummer

het doorlopende nummer

ˈlo·ckend [ˈlɔkn̩t] ADJ.

lockend

aanlokkelijk

lockend

lokkend

lockend

verlokkelijk

ˈloh·nend [ˈloːnənt] ADJ.

1. lohnend (einträglich):

lohnend

lonend

lohnend

winstgevend

2. lohnend (nutzbringend):

lohnend

de moeite waard

3. lohnend (sehens-/hörenswert):

eine lohnende Ausstellung

een bezienswaardige tentoonstelling

stu·ˈpend [ʃtuˈpɛnt, st-] ADJ. elev.

stupend

verbazingwekkend

stupend

enorm