Traducciones de „hinterrücks“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈhin·ter·rücks [ˈhɪntɐryks] ADV.

1. hinterrücks (von hinten):

hinterrücks

van achteren

2. hinterrücks fig. (im Verborgenen):

hinterrücks

in 't geniep

hinterrücks

heimelijk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie beschreibt den Film als wunderbar subtil[er] und gleichsam hinterrücks berührend[er].

de.wikipedia.org

Doch sein Wissen bringt ihm nichts mehr, er wird hinterrücks erschossen.

de.wikipedia.org

Kaum hat er auf dem Wagen Platz genommen, zieht er seinen Revolver und erschießt den Fahrer hinterrücks.

de.wikipedia.org

Einer anderen Version zufolge wurde er von den Spaniern hinterrücks erdolcht.

de.wikipedia.org

Der Tathergang ist jedoch ungeklärt, es wurde auch von einem „angeblich hinterrücks“ getätigten Schuss berichtet.

de.wikipedia.org

Der frühere Gladiator wird im Laufe des Kampfes jedoch hinterrücks von drei römischen Speeren durchbohrt und lebensgefährlich verletzt.

de.wikipedia.org

Als sie kurz darauf von diesen davongehen will aus Sehnsucht nach der Heimat, wird sie hinterrücks erschossen.

de.wikipedia.org

Eines Abends wird im herbstlich-regnerischen Halle eine Frau in einer dunklen Seitenstraße von einem vermummten Täter hinterrücks niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Diese wurzelt keineswegs in der Vorstellung, hinterrücks angegriffen zu werden, sondern im Gedanken, dass ein „Vorbei-Schleichen“ auf eine mangelhafte Lehrer-Schüler-Beziehung (wegen mangelnder Würdigung) schließen lässt.

de.wikipedia.org

Das Begleitpersonal habe die vier Gefangenen daraufhin zum Anschieben des Wagens aufgefordert und sie dann beim Schieben hinterrücks erschossen.

de.wikipedia.org