alemán » neerlandés

Traducciones de „gesponnen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ge·ˈspon·nen: verbo
ˈspin·nen: verbo transitivo
ˈspin·nen: verbo intransitivo

ge·ˈspon·nen [gəˈʃpɔnən] V.

gesponnen part. pas. von spinnen¹, spinnen²

Véase también: spinnen , spinnen

ˈspin·nen² <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. intr.

1. spinnen (planen):

an einer Intrige spinnen

een intrige beramen

2. spinnen coloq. (nicht bei Trost sein):

malen

du spinnst ja!

je bent gek [o. niet goed snik] !

ˈspin·nen¹ <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. trans.

1. spinnen (am Spinnrad):

(k)einen guten Faden miteinander spinnen

(niet) goed met elkaar overweg kunnen

(s)ein Garn spinnen fig.

sterke verhalen vertellen

(ein) Seemannsgarn spinnen fig.

(sterke) zeemansverhalen ten beste geven [o. opdissen]

dabei [o. damit] ist keine Seide zu spinnen fig.

daar zul je geen zij(de) bij spinnen

2. spinnen (ausdenken):

Gedanken spinnen

Gedanken spinnen

Intrigen [o. Ränke ] spinnen

intriges beramen

Intrigen [o. Ränke ] spinnen

Lügen spinnen

leugens verzinnen

ˈspin·nen¹ <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. trans.

1. spinnen (am Spinnrad):

(k)einen guten Faden miteinander spinnen

(niet) goed met elkaar overweg kunnen

(s)ein Garn spinnen fig.

sterke verhalen vertellen

(ein) Seemannsgarn spinnen fig.

(sterke) zeemansverhalen ten beste geven [o. opdissen]

dabei [o. damit] ist keine Seide zu spinnen fig.

daar zul je geen zij(de) bij spinnen

2. spinnen (ausdenken):

Gedanken spinnen

Gedanken spinnen

Intrigen [o. Ränke ] spinnen

intriges beramen

Intrigen [o. Ränke ] spinnen

Lügen spinnen

leugens verzinnen

ˈspin·nen² <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. intr.

1. spinnen (planen):

an einer Intrige spinnen

een intrige beramen

2. spinnen coloq. (nicht bei Trost sein):

malen

du spinnst ja!

je bent gek [o. niet goed snik] !

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gesponnen" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski