Traducciones de „entschuldigen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ent·ˈschul·di·gen [ɛntˈʃʊldɪgn̩] V. trans.

entschuldigen

verontschuldigen

entschuldigen

excuseren

entschuldigen Sie (bitte)! (als Höflichkeitsformel)

pardon!

entschuldigen Sie (bitte)! (als Höflichkeitsformel)

neemt u mij niet kwalijk!

ent·ˈschul·di·gen [ɛntˈʃʊldɪgn̩] V. v. refl. (um Verzeihung bitten)

sich (bei jdm) für ein Versehen [o. wegen eines Versehens]entschuldigen

zich (bij iem) voor een vergissing verontschuldigen

sich (bei jdm) für ein Versehen [o. wegen eines Versehens]entschuldigen

iem zijn verontschuldigingen [o. excuses] voor een vergissing aanbieden

Ejemplos de uso para entschuldigen

entschuldigen Sie (bitte)! (als Höflichkeitsformel)

pardon!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf einem alten Grab sitzend macht er seinem Ärger Luft, entschuldigt sich aber gleich wieder bei dem Toten für seinen Ausbruch.

de.wikipedia.org

Im Damenklo fehlt unterdessen der Putzmann, der sich mit einem Schild entschuldigt – es ist der neue Geliebte der Putzfrau.

de.wikipedia.org

Ich entschuldige mich zutiefst bei den enttäuschten Konzertbesuchern sowie den Organisatoren.

de.wikipedia.org

Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich mehrfach bei ihr entschuldigt und sie schließlich erneut demütigt, treibt sie ihr Kind ab und zieht völlig verschuldet zurück in ihre Wohnung.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich bei seinem Freund und erblickt dann seine Frau.

de.wikipedia.org

Krankheitstage, die durch rechtzeitige Vorlage einer Dienstunfähigkeitsbescheinigung entschuldigt sind, müssen nicht nachgedient werden.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich bei ihr und bittet sie, bei ihr wohnen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Damit handelte er sich massive Kritik ein, entschuldigte sich jedoch im Anschluss mehrfach für diese Provokation.

de.wikipedia.org

Auf dem Schulball versucht sie, sich bei jedem zu entschuldigen.

de.wikipedia.org