Traducciones de „entlaufen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ent·ˈlau·fen [-ˈl͜aufn̩] V. intr.

entlaufen (entflohen)

ontlopen

entlaufen (weggelaufen)

weglopen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weiterhin könnte es sich um entlaufene Großkatzen handeln, die einzeln oder in einer kleinen Population überlebt haben.

de.wikipedia.org

Nach einer Legende suchten ein alter Mann und seine Frau in der Gegend nach einer entlaufenen Kuh.

de.wikipedia.org

Der Name geht zurück auf einen französischen Militärposten am Berghang, der eingerichtet wurde um die Banden von entlaufenen Sklaven zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

In der Region siedelten sich Bergleute, spanische Händler und entlaufene Sklaven an.

de.wikipedia.org

Er sah die Hauptursache für den Unfall darin, dass die für die entlaufenen Wagen zuständigen Bremser nicht vorschriftsmäßig gehandelt hatten.

de.wikipedia.org

Unglücklich verheirateten Frauen bot die Karawane die Gelegenheit, aus ihrer Ehe zu flüchten; entlaufene Sklavinnen fanden hier Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Es handelt sich demnach um Hauskatzen und entlaufene Hunde, denen auch die Angriffe auf die Tiere zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Eine eher nebensächlich erscheinende Auseinandersetzung um die Verhandlungen eines entlaufenen Mönchs gab den Enteignungsbestrebungen der Stadt neue Nahrung.

de.wikipedia.org

Dort wird sie die Gefährtin des Anführers und lebt in ständiger Furcht vor den Milizsoldaten, die entlaufenen Sklaven die Hand abschlagen.

de.wikipedia.org

Dort erteilte er den Offizieren der Garnison Zeichenunterricht und lebte nach eigenen Angaben heimlich mit einer entlaufenen Gefangenen zusammen, bis diese einen wohlhabenderen Verehrer fand.

de.wikipedia.org