Traducciones de „einstechen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈein·ste·chen V. trans.

1. einstechen:

einstechen

steken [o. prikken] in

2. einstechen (Spiel):

einstechen

troeven

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch die Brustwand wird eine Hohlkammernadel, CT oder Ultraschall navigiert, in das Areal eingestochen und Gewebe über die Nadel angesaugt.

de.wikipedia.org

Sie wirkt nicht durch Einstechen mit der Spitze, sondern durch die Schärfe der Klinge.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird zumeist stochernd in weichem Schlamm gesucht, wobei der Schnabel senkrecht eingestochen und der Körper oft typischerweise rhythmisch auf- und abbewegt wird.

de.wikipedia.org

Spätestens wenn sich die Oberschicht durch den Dampfdruck der kochenden Füllung aufwölbt, wird sie an ein paar Stellen eingestochen.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Druck des Geräts auf eine größere Fläche verteilt und das Einstechen der Nadel durch eine Feder oder Ähnliches gedämpft.

de.wikipedia.org

Dieses rituelle Einstechen sollte dazu dienen, einen bestimmten Zauber gegen die gewünschte Person heraufzubeschwören, meist einen Liebeszauber.

de.wikipedia.org

Sie wirkt nicht durch Einstechen, sondern durch eine rohe Übertragung der Kraft.

de.wikipedia.org

Sie soll mehrmals auf ihren Angreifer eingestochen haben, als sie versuchte, ihn abzuwehren, was seinen Tod zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Nacht nacheinander in sein Abteil eingedrungen, und jeder hat einmal auf ihn eingestochen.

de.wikipedia.org

Mit einer Gabel, Spicknadel oder Pikiernadeln wird der Teig gleichmäßig eingestochen.

de.wikipedia.org