Traducciones de „eingesunken“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈein·sin·ken V. intr.

1. einsinken (nach unten sinken):

einsinken

wegzinken

einsinken

wegzakken

2. einsinken (in sich zusammensinken):

einsinken

inzakken

einsinken

in elkaar zakken [o. vallen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es entsteht somit eine charakteristische Antiklinen-Synklinen-Struktur, wobei die in den Synklinen eingesunkenen Grünsteine dem höchsten Verformungsgrad ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Dennoch lässt sich eine etwa 10 × 5 Meter messende, rechteckige Stelle ausmachen, bei der als Hinweis für frühere Bodenbearbeitung die Oberfläche etwas eingesunken ist.

de.wikipedia.org

Die Aderung ist durchsichtig, auf der Oberseite sehr fein und leicht eingesunken, auf der Unterseite dick und hervorstehend.

de.wikipedia.org

Bei einigen ist die Schrift nicht mehr lesbar, andere sind mehr oder weniger stark in den Boden eingesunken.

de.wikipedia.org

Damals wurden vor allem stark eingesunkene Grabsteine wieder ausgegraben und aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Der Protoconch kann eingesunken, kurz und zitzenförmig oder auch zugespitzt sein.

de.wikipedia.org

Weitere mögliche Krankheitszeichen sind galliges Erbrechen, eingesunkener Unterbauch, klares (Magensaft-)Erbrechen oder ein vorgewölbter Oberbauch.

de.wikipedia.org

Auf dem 0,8 Hektar großen Friedhof sind heute nur noch wenige Grabsteine erhalten, die zum großen Teil von Pflanzen bedeckt oder ins Erdreich eingesunken sind.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur eingesunkene Tetrapoden stellen ein Problem dar – auch das Ziel der Verminderung der Sanderosion kann häufig nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Viele der Grabsteine wirken wegen des gestiegenen Bodenniveaus durch Humuseintrag wie eingesunken.

de.wikipedia.org