alemán » neerlandés

Traducciones de „eingeschlafen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈein·schla·fen V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. einschlafen (in Schlaf fallen):

einschlafen
inslapen
einschlafen
in slaap vallen

2. einschlafen (taub werden eines Körperteils):

einschlafen
slapen

4. einschlafen fig. coloq. (nachlassen):

einschlafen
inslapen
einschlafen
afnemen
einschlafen
doven
die Gerüchte sind eingeschlafen
de geruchten zijn verstomd

Ejemplos de uso para eingeschlafen

die Gerüchte sind eingeschlafen
de geruchten zijn verstomd
sie hat gelesen und ist darüber eingeschlafen
al lezende is zij in slaap gevallen
die Predigt war so langweilig, dass er hierüber eingeschlafen war
de preek was zo saai, dat hij erdoor [o. dat hij ondertussen] ingeslapen was

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch sie war kurz eingeschlafen und so wurden beide im Gebäude eingeschlossen.
de.wikipedia.org
Ursache des Unfalls war menschliches Versagen – der Fahrer von einem der Züge war offenbar eingeschlafen, da er aufgrund eines Zweitjobs unter Schlafmangel litt.
de.wikipedia.org
Sie findet Blutspuren am erloschenen Lagerfeuer, bei dem sie in der Nacht gemeinsam eingeschlafen waren, sowie den zerlegten Motor ihres Wagens.
de.wikipedia.org
Nach sieben Jahren Ehe ist das Sexleben eingeschlafen und es ödet ihn an.
de.wikipedia.org
Nach historischen Pressemitteilungen war der diensthabende Fahrdienstleiter eingeschlafen.
de.wikipedia.org
Zunächst glaubt er, sie seien beim Liebesakt eingeschlafen, aber dann erblickt er das Schwert und das Blut.
de.wikipedia.org
Nach einigen Stunden sind die Passagiere eingeschlafen, und der Busfahrer und sein Assistent müssen die Reiseroute ändern, weil eine Brücke gesperrt ist.
de.wikipedia.org
Nachdem das Mädchen eingeschlafen ist, machen sich ein Spielzeugritter, ein Kuscheltierpferd und ein Stoffhund auf den Weg, um die Prinzessin zu retten.
de.wikipedia.org
Nachdem Blau eingeschlafen war, wurde er mit einer Schlinge erwürgt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1686 wurde diese Einrichtung – weil eingeschlafen – durch die Obrigkeit neu begründet.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares