Traducciones de „dispensieren“ en el diccionario alemán » neerlandés

dis·pen·ˈsie·ren [dɪspɛnˈziːrən] V. trans.

dispensieren

dispenseren

dispensieren

vrijstellen [o. ontheffen] (van)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Papst kann jedoch auf Wunsch des angehenden Kardinals diesen von der Verpflichtung dispensieren.

de.wikipedia.org

Er selbst hat sich im übrigen mehrere Jahre von der Weihe dispensieren lassen.

de.wikipedia.org

Die Ehe und somit der Beischlaf zwischen Blutsverwandten ersten Grades verstößt gegen göttliches Recht, von dem unter keinen Umständen dispensiert werden kann.

de.wikipedia.org

Vom Empfang der Bischofsweihe wurde er aus Altersgründen dispensiert.

de.wikipedia.org

Durch den Bischof kann davon dispensiert werden, unter anderem dann, wenn kleine Kinder zu versorgen sind.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich können alle geweihten Priester zum Kardinal ernannt werden; gemäß Kirchenrecht muss für Nicht-Bischöfe eine Bischofsweihe nachfolgen, wovon der Papst allerdings dispensieren kann.

de.wikipedia.org

Da es rein kirchlichen Rechts ist, kann davon dispensiert werden, wenn die Bedingungen, die für konfessionsverschiedene Ehen gelten, analog erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Der Papst kann jedoch auf Wunsch des angehenden Kardinals von dieser Verpflichtung dispensieren.

de.wikipedia.org

Von dieser Ordnung der Kirche kann auch nicht im Bußsakrament dispensiert werden.

de.wikipedia.org

Hiervon kann der Papst dispensieren.

de.wikipedia.org