Traducciones de dichtgevroren en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈdicht·ge·drängt, ˈdicht ge·drängt ADJ.

dichtgedrängt → dicht

Véase también: dicht , dicht

dicht² [dɪçt] ADV. (örtlich)

dicht

dichtbij

dicht an jdm vorbeigehen

dicht [o. vlak] langs iem lopen

dicht beim Winde segeln

vlak onder de wind zeilen

dicht¹ [dɪçt] ADJ.

1. dicht (eng beieinander):

dicht

dicht

dicht an [o. bei ] dicht

dicht opeen

ein dicht besiedeltes/bevölkertes Land

een dichtbewoond/dichtbevolkt land

dicht gedrängt

dicht opeengepakt

ein dichtes Programm

een vol programma

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt

dicht [o. zwaar] bewolkt

locuciones, giros idiomáticos:

nicht ganz dicht sein coloq. pey.

niet goed snik zijn

ˈdich·te·risch [ˈdɪçtərɪʃ] ADJ.

dichterisch

dichterlijk

Goethes dichterischer Ruhm

Goethes roem als dichter

ˈdicht·hal·ten V. intr. irreg. coloq.

dichthalten

voor zich houden

dichthalten

niet verder vertellen

ˈdicht·ma·chen¹ V. intr. coloq.

dichtmachen

sluiten

ge·ˈfro·ren [gəˈfroːrən] V.

gefroren part. pas. von frieren¹, frieren², gefrieren

Véase también: gefrieren , frieren , frieren

ge·ˈfrie·ren [geˈfriːrən] V. intr. irreg.

gefrieren

bevriezen

ˈfrie·ren² <fror, gefroren> [ˈfriːrən] V. v. impers.

1. frieren (gefrieren):

frieren

vriezen

2. frieren (sich kalt fühlen):

frieren

het koud hebben

es friert mich

ik heb het koud

mich friert (es)

ik heb het koud

ˈfrie·ren¹ <fror, gefroren> [ˈfriːrən] V. intr.

1. frieren (es kalt haben):

frieren

het koud hebben

ich friere an den Händen

ik heb (ijs)koude handen

die Füße frieren mir

ik heb (ijs)koude voeten

ich friere

ik heb het koud

leicht frieren

het gauw koud hebben

sich zu Tode frieren coloq.

doodgaan [o. vergaan] van de kou

2. frieren (gefrieren):

frieren

bevriezen

der Boden ist gefroren

de grond is bevroren