Traducciones de „besprengen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

sprenkelen (druppelen)

besprengen

besproeien

besprengen

besproeien

(be)sprengen

sproeien (met voorzetsel)

besprengen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein offener silberner Flug (später mit roten Blutstropfen besprengt).

de.wikipedia.org

Nun wurde das Symposion mit kultischen Reinheitshandlungen wie Händewaschen und Besprengen mit wohlriechenden Essenzen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Alternativ besprengte man Personen und Vieh mit dem Wasser.

de.wikipedia.org

Bei den Kultsteinen wurden Tiere geopfert und jene mit dem Blut besprengt oder bestrichen.

de.wikipedia.org

Neben dem Sarg kann eine Kerze brennen und ein Gefäß mit Weihwasser bereitstehen, damit Beter den Leichnam damit besprengen können.

de.wikipedia.org

Der Kopf der knienden Person wurde mit Wasser besprengt oder übergossen.

de.wikipedia.org

Bevor das Orakel sprach, bedurfte es eines Omens: Ein Oberpriester besprengte eine junge Ziege mit eiskaltem Wasser.

de.wikipedia.org

Die Gebete und das Besprengen des Sarges mit Weihwasser haben magische Funktionen.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag des Festes wird die Tragbahre begleitet von Musik zu einem Becken im Inneren des Heiligtums gebracht und mit Wasser besprengt.

de.wikipedia.org

Als sie hierauf mit Weihwasser besprengt war, betete sie mit gebrochener Stimme das Vaterunser.

de.wikipedia.org