Traducciones de „beraten“ en el diccionario alemán » neerlandés

be·ˈra·ten¹ V. v. refl. irreg.

beraten

overleggen

beraten

overleg plegen

be·ˈra·ten² V. trans. irreg.

1. beraten (Rat geben):

beraten

adviseren

beraten

raad geven

du wärst gut beraten mitzukommen

het is raadzaam mee te komen

jdn schlecht [o. übel ] beraten

iem een slechte raad geven

2. beraten (durch ein Gespräch unterstützen):

beraten

bespreken

beraten

behandelen

beraten

overleggen

Ejemplos de uso para beraten

wohl beraten sein

een goed advies gekregen hebben

jdn fachmännisch beraten

iem (een) vakkundige raad geven

jdn schlecht [o. übel ] beraten

iem een slechte raad geven

du wärst gut beraten mitzukommen

het is raadzaam mee te komen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Verfassungsänderungen und Haushaltsgesetze werden in drei Lesungen beraten.

de.wikipedia.org

Eine zweite Kommission, deren Vorsitz ebenfalls Buckingham innehatte, beriet fast zeitgleich über alle militärischen Maßnahmen des Landes.

de.wikipedia.org

Daneben beriet er den Präsidenten bei der Nominierung von Bundesrichtern, wobei es ihm auch gelang, Benennungen von Frauen und Minderheiten zu fördern.

de.wikipedia.org

Sie beraten die Waldläufergruppen und vermitteln ihnen die notwendigen Kenntnisse über die Natur und helfen beispielsweise bei Behördenangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung berät die Öffentlichkeit, Tierärzte, Veterinärbehörden, Tierhalter und Tierschutzorganisationen.

de.wikipedia.org

Der Ersteller eines Icons ist daher gut beraten, seine Entwürfe mit Personen der Zielgruppe zu testen.

de.wikipedia.org

Zutiefst verunsichert berät sich die Gruppe: Schnell ist ihnen klar, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein muss.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang berät sie Kommunalpolitiker und hält öffentliche Vorträge.

de.wikipedia.org

Über die Beantwortung einzelner Fragen darf sich jedoch der Beschuldigte nicht mit dem Verteidiger beraten.

de.wikipedia.org

Nach Vorlage der Nachweise durch den Antragsteller berät das DIBt den Fall und erteilt, wieder ggf.

de.wikipedia.org