alemán » neerlandés

ˈaus·hän·gen1 V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación
aushängen
uithangen
aushängen
bekendgemaakt [o. opgehangen] [o. aangeplakt] zijn

ˈaus·hän·gen2 V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. aushängen (durch Aushang bekannt machen):

aushängen
uithangen
aushängen
bekendmaken
aushängen
aanplakken

2. aushängen (aus den Angeln heben):

aushängen
uithangen
aushängen
uit de hengsels lichten

3. aushängen coloq. (ausrenken, verrenken):

aushängen
ontwrichten
aushängen
verrekken

ˈaus·hän·gen3 V. v. refl. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. aushängen (aus den Angeln befreien):

aushängen
uit de hengsels loskomen

2. aushängen (in Bezug auf Kleidung, Falten etc):

aushängen
uithangen

3. aushängen coloq. (den Arm loslassen):

aushängen
de arm loslaten

ˈAus·hang <Aushang(e)s, Aushänge> [ˈ͜aushaŋ, ˈ͜aushɛŋə] SUST. m (das Aushängen)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch Zuschauer, die während des Spiels beispielsweise ein Transparent mit rassistischen Äußerungen aushängen, können mit einem Stadionverbot von mindestens zwei Jahren bestraft werden.
de.wikipedia.org
Beim Nachstieg hingegen sind noch mehrere oberhalb des Kletterers liegende Zwischensicherungen eingehängt und werden vom Nachsteiger wieder ausgehängt und gegebenenfalls mitgenommen.
de.wikipedia.org
Die Rechtsakte der Gemeinden müssen im Prinzip in keinem Amtsblatt veröffentlicht werden, sondern werden gegebenenfalls nur ausgehängt oder stehen zur Einsicht in den Gemeindeverwaltungen frei.
de.wikipedia.org
Der Bevölkerung wurde mit Aushängen der Kauf von Salz kundgetan.
de.wikipedia.org
Die Ortsvermittlungsstellen versorgen die angeschlossenen Geräte mit einer Gleichspannung von etwa 60 Volt, allerdings nur, wenn der Hörer ausgehängt ist.
de.wikipedia.org
Eine Anordnung von 1286 schrieb vor, dass die festen Preise am Stand ausgehängt werden mussten.
de.wikipedia.org
Er wurde außerdem öffentlich ausgehängt und in Zeitschriften veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Ein besonderes Ärgernis war, dass das Hetzblatt Der Stürmer in der Nähe der Schule aushing.
de.wikipedia.org
In dessen Rahmen wurde eine genaue Erläuterung des Druckvorhabens zusammen mit Zedlers Privilegantrag für die Dauer von einer Woche in allen Buchläden der Stadt ausgehängt.
de.wikipedia.org
An den Haltestellen sind keine Fahrpläne ausgehängt, die Busse verkehren jedoch zur Hauptverkehrszeit in einem 10- bis 15-Minuten-Takt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "aushängen" en otros idiomas

"aushängen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares