Traducciones de „afdreunen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈstreu·nen [ˈʃtr͜ɔynən] V. intr. pey.

streunen (umherstreifen)

(rond)zwerven

streunen (ziellos umherziehen)

struinen

streunen (ziellos umherziehen)

rondscharrelen

ˈauf·dre·hen² V. trans.

1. aufdrehen (aufdrehen):

aufdrehen

opendraaien

aufdrehen

openzetten

2. aufdrehen (losmachen, aufmachen):

aufdrehen

losdraaien

aufdrehen

losmaken

eine Schraube aufdrehen

een schroef losdraaien

3. aufdrehen coloq. (lauter stellen):

aufdrehen

luider [o. harder] zetten

das Radio aufdrehen

de radio luider [o. harder] zetten

4. aufdrehen (durch Drehen öffnen):

aufdrehen

opdraaien

ˈzu·rau·nen V. trans.

zuraunen

toefluisteren

ˈrau·nen¹ [ˈr͜aunən] V. trans. elev. (flüstern)

raunen

(geheimzinnig) fluisteren

ˈbräu·nen¹ [ˈbr͜ɔynən] V. trans.

1. bräunen (braun machen):

bräunen

bruinen

bräunen

bruin maken

2. bräunen GASTR. (Fleisch: braun braten):

bräunen

bruineren

3. bräunen GASTR. (Zwiebeln: anbräunen):

bräunen

fruiten