alemán » neerlandés

ˈab·ge·schlos·sen1 [ˈapgəʃlɔsn̩] ADJ.

ˈab·ge·schlos·sen2 [ˈapgəʃlɔsn̩] V.

abgeschlossen (mit dem Schlüssel) part. pas. von abschließen¹, abschließen²

Véase también: abschließen , abschließen

ˈab·schlie·ßen2 V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. abschließen (zuschließen):

abschließen
(af)sluiten

3. abschließen (abrunden):

ein abgeschlossenes Ganzes
een afgerond geheel

4. abschließen (verschließen):

ein Kragen schließt das Kleid ab
de jurk is met een kraag afgezet

6. abschließen FIN. (von einer Bilanz):

abschließen
afsluiten

ˈab·schlie·ßen1 V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

ˈab·schlie·ßen1 V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

ˈab·schlie·ßen2 V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. abschließen (zuschließen):

abschließen
(af)sluiten

3. abschließen (abrunden):

ein abgeschlossenes Ganzes
een afgerond geheel

4. abschließen (verschließen):

ein Kragen schließt das Kleid ab
de jurk is met een kraag afgezet

6. abschließen FIN. (von einer Bilanz):

abschließen
afsluiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1966/67: Ein neu abgeschlossener Muster-Arbeitsvertrag bindet die Orchestermitglieder in Zukunft für die gesamte Dauer einer Spielzeit an die Landesbühne.
de.wikipedia.org
Für Hilberts siebzehntes Problem existiert ein Beweis, der auf der Quantorenelimination der Theorie reell abgeschlossener Körper beruht.
de.wikipedia.org
Gemeinsames Kennzeichen aller Verdrängermaschinen ist ein gekapselter (abgeschlossener) Arbeitsraum, dessen Größe sich während des Arbeitsspiels zyklisch ändert.
de.wikipedia.org
Alternativen bei abgeschlossener Familienplanung wären eine vollständige oder teilweise Entfernung der Gebärmutter (Hysterektomie) oder die Uterusarterienembolisation.
de.wikipedia.org
Die Berufsoberschule ermöglicht es Schülern mit bereits abgeschlossener Berufsausbildung und Fachhochschulreife die fachgebundene oder auch allgemeine Hochschulreife zu erlangen.
de.wikipedia.org
Wenngleich ein Anfang 1980 abgeschlossener Tarifvertrag die Wogen glätten konnte, wuchs die Belastung für die Unternehmensfinanzen, in Zeiten von europaweit rezessiven Passagierzahlen, umso mehr.
de.wikipedia.org
Schüler mit abgeschlossener Berufsausbildung können an der Fachoberschule, bei entsprechendem Leistungsnachweis, die Fachhochschulreife in einem Jahr erlangen.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift publiziert die Ergebnisse abgeschlossener oder laufender Forschungen aus Soziologie und verwandten Disziplinen wie Sozialgeschichte, Soziolinguistik und Politische Ökonomie.
de.wikipedia.org
Die Quote der Erwerbstätigen mit abgeschlossener Ausbildung ist in den genannten Ländern im internationalen Vergleich hoch.
de.wikipedia.org
Ein von einem Vertreter einer Erbengemeinschaft abgeschlossener Vertrag kommt daher nicht etwa mit der Erbengemeinschaft als solcher, sondern nur mit den einzelnen Miterben zustande.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares