Traducciones de „Zwangsgeld“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈZwangs·geld SUST. nt DER.

Zwangsgeld

dwangsom

Zwangsgeld

astreinte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Pflichtverletzungen kann ein Zwangsgeld verhängt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Diese Sanktion kann einen Pauschalbetrag oder ein Zwangsgeld betragen und darf 0,1 % seines Bruttoinlandsproduktes nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Zwangsmittel sind die Ersatzvornahme, Zwangsgeld und unmittelbare Zwang.

de.wikipedia.org

Zweifelhaft ist weiterhin, ob der Umgang gegen den umgangspflichtigen Elternteil durch Verhängung von Zwangsgeld erzwungen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Durchsetzung seines Auskunftsrechtes kann der Staat durch das normale Verwaltungszwangsverfahren, d. h. Zwangsgeld, Zwangshaft und Ersatzvornahme erreichen.

de.wikipedia.org

Den Polizei- und Ordnungsbehörden stehen drei Arten von Zwangsmitteln zur Verfügung: Zwangsgeld, Ersatzvornahme und unmittelbarer Zwang.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlung drohe dem Unternehmen ein Zwangsgeld über 20.000 Euro.

de.wikipedia.org

Die Zwangshaft ist jedoch kein selbständiges Zwangsmittel, sondern wird primär im Falle der Uneinbringlichkeit eines Zwangsgeldes angewandt.

de.wikipedia.org

Für das Zwangsgeld gilt üblicherweise das gestreckte Verfahren (Androhung - Festsetzung - Beitreibung).

de.wikipedia.org

Bei anhaltender Umgangsverweigerung können Zwangsgelder verhängt und sogar Zwangshaft angeordnet werden, um die Herausgabe des Kindes durchzusetzen.

de.wikipedia.org