alemán » neerlandés

Traducciones de „Weckruf“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈWeck·ruf SUST. m

Weckruf
wekroep
Weckruf MILIT.
reveille

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Lagerleben war relativ frei, bis auf den Weckruf frühmorgens um 5:00 Uhr und einen Appell ab 17:00 Uhr.
de.wikipedia.org
Der Tagesanbruch, häufig durch den Weckruf eines Wächters angekündigt, führt mit der Gefahr der Entdeckung die von den Liebenden beklagte Trennung herbei.
de.wikipedia.org
Die Rheinische Bäcker- und Konditorenzeitung sowie der westfälische Weckruf, beide von den Bäckerinnungsverbänden herausgegeben, wurden dem damals ins Leben gerufenen Reichsinnungsverband des Bäckerhandwerks unterstellt.
de.wikipedia.org
Der Täter will Zeichen setzen und versteht seine Untaten als Werk, das wie ein Weckruf wirken soll.
de.wikipedia.org
Die Filmemacher erwähnten mehrfach, dass der Film als Weckruf gegen globale Erwärmung gedacht war.
de.wikipedia.org
Mit dem Weckruf: „Transsexualität ist keine psychische Krankheit!
de.wikipedia.org
Dieses sei wieder zurückgefallen in die Finsternis, die Nacht, die Sünde und bedürfe des aufrüttelnden Weckrufes, denn der Tag sei längst angebrochen.
de.wikipedia.org
Diese Tagelied genannte Gattung, die gern in geistliche Lieder umgeformt wurden, thematisierte den einem Liebespaar zugedachten Weckruf bei Tagesanbruch in der Morgenstunde nach nächtlichem Beisammensein.
de.wikipedia.org
Sein Buch verstehe er „als Weckruf angesichts der Perspektivlosigkeit, die ich in den verfassten Landeskirchen wahrnehme.
de.wikipedia.org
Ab 1949 konnte der redaktionelle Teil des Weckrufs leicht erweitert werden und erhielt die Lizenz zur wöchentlichen Erscheinungsweise.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Weckruf" en otros idiomas

"Weckruf" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares