alemán » neerlandés

ˈWür·fel <Würfels, Würfel> [ˈvʏrfl̩] SUST. m

1. Würfel (Kubus):

Würfel
kubus

2. Würfel (Zuckerwürfel):

Würfel
blokje nt
Würfel
klontje nt

3. Würfel (Spielwürfel):

Würfel
dobbelsteen
die Würfel sind gefallen
de teerling is geworpen
die Würfel sind gefallen
de kogel is door de kerk
Würfel spielen
dobbelen

4. Würfel coloq. (Quadrat, Karo, Raute):

Würfel
vierkant nt
Würfel
ruit

ˈwür·feln1 [ˈvʏrfl̩n] V. intr. (Würfel werfen)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈwür·feln2 [ˈvʏrfl̩n] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. würfeln (schmeißen/werfen mit Würfeln):

würfeln
gooien

2. würfeln (in Würfel schneiden):

würfeln
in blokjes [o. ruiten] verdelen
ein gewürfeltes Muster
een ruitpatroon

Ejemplos de uso para Würfel

Würfel spielen
dobbelen
die Würfel sind gefallen
de teerling is geworpen
nie wieder einen Würfel anfassen fig.
nooit meer dobbelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Würfel > Würfelspiel, Glücksspiel, Hasardspiel) bezieht sich auf alle Spielformen, deren Erfolg oder Misserfolg weniger der eigenen Leistung als dem Zufall zuzuschreiben sind.
de.wikipedia.org
Da bei zwei Würfeln die Summe der Augen am häufigsten 6 – 8 beträgt, werden diese Nummern auch zumeist belegt.
de.wikipedia.org
Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.
de.wikipedia.org
Er würfelt mit dem Buchstabenwürfel und der Würfel zeigt an, welche der drei Darstellungsarten genutzt wird.
de.wikipedia.org
Als weitere Verarbeitungsformen kommen in Frage: Schnitten, Würfel, Bällchen oder Tidbits.
de.wikipedia.org
Verbindet man diese gelenkig an ihren je zwei im Würfel benachbarten Kanten, so entsteht eine komplett umstülpbare Kette.
de.wikipedia.org
Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.
de.wikipedia.org
Die 48 Symmetrieelemente der Würfelgruppe insgesamt unterteilen den Würfel in 48 (äquivalente) Fundamentalbereiche.
de.wikipedia.org
Die Masse wird dann in die typischen Kapseln oder Würfel gegossen.
de.wikipedia.org
Im Massenmittelpunkt eines Würfels mit Kantenlänge wird ein kartesisches Koordinatensystem so gelegt, dass die Koordinatenachsen parallel zu den Würfelkanten sind.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Würfel" en otros idiomas

"Würfel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares