alemán » neerlandés

Ver·ˈtrau·te(r) [-tə (-tɐ)] SUST. f(m) decl. wie adj.

Vertraute(r)
vertrouweling m en f
Vertraute(r)
vertrouwde m en f

ver·ˈtraut [fɛɐ̯ˈtr͜aut] ADJ.

1. vertraut (eng verbunden):

vertraut
vertrouwelijk
vertraut
amicaal

ver·ˈtrau·en V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ver·ˈtrau·en <Vertrauens> SUST. nt kein pl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In den nächsten Jahren wirkte der Vertraute und Privatsekretär des Herrschers als Meister der Hofintrige im Hintergrund.
de.wikipedia.org
Wenige Tagesreisen vor dem Riss entfernt rebelliert die Bevölkerung allerdings ein zweites Mal und erzwingt mit einer unblutigen Meuterei die Rückkehr in vertraute Gewässer.
de.wikipedia.org
In der Regel vertraute er auf ältere, ihm lange bekannte Leute, junge Fußballer standen bei dem Meister als zu unstet, zu leichtsinnig in Verdacht.
de.wikipedia.org
Durch ihre vertraute Gestaltung und Funktion wirkten die Figuren als Ruhepol im Trubel der Einkaufszone.
de.wikipedia.org
Ihr vertraute er als Beraterin und diplomatischer Vermittlerin.
de.wikipedia.org
Wurm, der Sekretär und Vertraute des Präsidenten, ist ein charakterloser Intrigant und Heuchler, der für Reichtum und Ansehen zu allem bereit ist.
de.wikipedia.org
Im späten 18. Jahrhundert war die Anrede "Ihr" als ehrerbietige Anrede höherstehender oder älterer Personen üblich, während "Sie" als vertraute Anrede unter Freunden galt.
de.wikipedia.org
Es gibt Empfehlungen, der Schlaflosigkeit mit Schlafritualen zu begegnen: Abendgebet, Atemtechniken, pulsierendes Licht, „Schäfchen zählen“ und so weiter helfen der Psyche, über vertraute Gedanken zur Ruhe zu kommen.
de.wikipedia.org
Nach ersten Bühnenerfahrungen kam er 1910 zur italienischen Filmkomödie, die sich gerade erst im Aufbau befand und häufig auf die Dienste französischer Komiker vertraute.
de.wikipedia.org
Die persönlichen Angelegenheiten vertraute der Kaiser weder den Senatoren noch den Rittern an, sondern den Freigelassenen, die Staatsbeamte geworden waren.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Vertraute" en otros idiomas

"Vertraute" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares