Traducciones de „Verspieltheit“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

speelsheid

Verspieltheit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Verspieltheit wirkt zwar bisweilen etwas beliebig, aber passt trotzdem erstaunlich gut zur allgemeinen Überdrehtheit des Films.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Verspieltheit eignen sie sich dafür besonders.

de.wikipedia.org

In der Verspieltheit entfaltet sich häufig ein tragikomischer Humor.

de.wikipedia.org

Die Verspieltheit der äußeren Linienführung wird innen nicht fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Über den Augenkontakt und spielerische Elemente soll es den Menschen erleichtert werden, vom zunächst willentlichen in das freie Lachen und in einen Zustand kindlicher Verspieltheit (engl.: childlike playfulness) zu gelangen.

de.wikipedia.org

Diesen strengen geometrischen Formen beim Fenster fehlt die Verspieltheit, wie sie in der ersten Gemäldeversion vorzufinden ist.

de.wikipedia.org

Die Beliebigkeit und die zunehmende Verspieltheit haben den sachlich richtigen Anspruch einer Reform der Moderne konterkariert.

de.wikipedia.org

Die damals 16-Jährige war in ihrer kindlichen Verspieltheit dem zehn Jahre älteren Gatten weit unterlegen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner postmodernen Affinitäten kann es jedoch im Einklang mit der Tradition des Hochmodernismus ausgelegt werden, wobei die postmoderne Verspieltheit für einen ernsthaften Umgang mit Subjekten beiseite lässt.

de.wikipedia.org

Der schwelgende 7/8-Rhythmus, gepaart mit 3/4- und 3/8- Rhythmen, steht in seiner Verspieltheit im Kontrast zu dem sich im Viererschlag befindlichen Refrain.

de.wikipedia.org