Traducciones de „Strauß“ en el diccionario alemán » neerlandés

Strauß¹ <Straußes, Strauße> [ʃtr͜aus] SUST. m

Strauß

struisvogel

Strauß² <Straußes, Sträuße> [ʃtr͜aus, ˈʃtr͜ɔysə] SUST. m

1. Strauß:

Strauß

bos

Strauß

ruiker

Strauß

boeket nt of m

Strauß

tuil

2. Strauß veraltet (Streit):

Strauß

strijd

Strauß

gevecht nt

Vo·gel-ˈStrauß-Po·li·tik SUST. f coloq.

Vogel-Strauß-Politik

struisvogelpolitiek

Ejemplos de uso para Strauß

Blumen zu einem Kranz/Strauß binden

van bloemen een krans/boeket maken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als er sich um einen Strauß kümmert, schaut er zum Himmel und sieht ein Flugzeug, das sich im Landeanflug befindet.

de.wikipedia.org

Die Blumen und Sträuße werden nicht physisch versandt, sondern lediglich Aufträge in einem Netzwerk von Floristen ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Sie sind ein Strauß von gelben Zweigen, an denen sowohl männliche wie weibliche Blüten sitzen.

de.wikipedia.org

Keramik war selten, zum Wassertransport bevorzugte man die Eier von Straußen.

de.wikipedia.org

Strauß’ Erstlingswerke wurden von der Kritik positiv aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das gleiche Schicksal ereilt den Strauß im Zelt.

de.wikipedia.org

Auch wurden Gazellen, Antilopen, Flusspferde und Straußen erbeutet.

de.wikipedia.org

Das Werk löste heftigen Streit mit Kirchen und Behörden aus und machte Strauß zum berühmten Außenseiter der Jesusforschung.

de.wikipedia.org

An Stelle des durch Bomben beschädigten Straußen- und Reptilienhaus wurde 1959 ein neues Aquarien- und Terrarienhaus eröffnet.

de.wikipedia.org

Das Klima unterschied sich vom heutigen deutlich: die sich damals abwechselnden Trocken- und Feuchtzeiten ermöglichten eine Steppenlandschaft mit zugehöriger Tierwelt (Gazellen, Strauße usw.).

de.wikipedia.org