alemán » neerlandés

Traducciones de „Hochtouren“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈHoch·tour SUST. f

1. Hochtour coloq. DEP. (Hochgebirgstour):

Hochtour
bergtocht

2. Hochtour coloq. TÉC. (größte Leistungsfähigkeit) pl.:

auf Hochtouren laufen a. fig.
op volle toeren draaien [o. lopen]
jdn auf Hochtouren bringen fig.
iem opjagen
jdn auf Hochtouren bringen fig.
iem tot het uiterste aanzetten

Ejemplos de uso para Hochtouren

jdn auf Hochtouren bringen fig.
iem opjagen
auf Hochtouren laufen a. fig.
op volle toeren draaien [o. lopen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der Nähe seiner Gletscherzunge, die bis auf ca. hinunterreicht, liegt die Gitschenhörelihütte, welche oft für Hochtouren in der Umgebung benutzt wird.
de.wikipedia.org
Alle Routen zum Gipfel sind anspruchsvolle Hochtouren, von denen der Normalweg von Norden die am meisten begangene ist.
de.wikipedia.org
Alle Normalaufstiege auf den Großvenediger sind zwar technisch unschwierig, es handelt sich dabei aber um Hochtouren, die über spaltenreiches Gletschergelände führen.
de.wikipedia.org
Die Wanderrouten können im Winter auch als alpine Hochtouren gelaufen werden.
de.wikipedia.org
Dadurch eignet sich dieses Gasgemisch nicht nur für den Sommer, sondern auch für den Einsatz im Winter und auf Hochtouren.
de.wikipedia.org
Die Kiellegungen verzögerten sich, weil die Rüstungsindustrie noch nicht auf Hochtouren lief und es dadurch zu Lieferschwierigkeiten beim Schiffbaustahl gekommen war.
de.wikipedia.org
Gegen Ende 1944 lief die Produktion auf Hochtouren, jedoch sorgte gegen Ende des Krieges die häufig ausfallende Strom- und Wasserversorgung für vermehrten Produktionsrückgang.
de.wikipedia.org
Die Projektierungsarbeiten liefen ab diesem Zeitpunkt auf Hochtouren, wodurch im Frühling 2014 mit der Sanierung der Zufahrtsstrasse begonnen werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Planungen für 300 liefen damals bereits auf Hochtouren.
de.wikipedia.org
Das Freizeitangebot umfasst Hochtouren, Klettern, Klettersteige, Schitouren, Radtouren, Wandern, Schneeschuhwandern, Paddeln, Gymnastik, Ausbildungen, Vorträge und sonstige Aktivitäten.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hochtouren" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares