alemán » neerlandés

Traducciones de „Helden“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Held(in) <Helden, Helden> [hɛlt] SUST. m(f)

Held(in)
held(heroïne) m (f)
du bist mir ein netter [o. rechter ] [o. schöner ] Held! coloq. hum.
je bent me de held wel!

Ejemplos de uso para Helden

um den Helden haben sich viele Sagen gerankt fig.
om de held zijn vele sagen geweven

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ersterer wollte durch Helden unterrichten, die man nachahmen will, letzterer durch Helden, deren Lächerlichkeiten man bei Bewusstsein eigener Reputation nicht nacheifern wird.
de.wikipedia.org
Er sei kein Held, sondern die, die auf der Straße ihr Leben riskiert hätten, seien Helden.
de.wikipedia.org
Die Helden übertrumpfen einander mit ihren Erzählungen über die Zahl der erbeuteten Köpfe, besonders beim Streit um den Heldenbissen.
de.wikipedia.org
Neben rein komödiantischen Stücken gibt es solche, die vom Befreiungskampf gegen die osmanische Herrschaft inspiriert sind und in denen Karagiozis als Helfer eines Helden fungiert.
de.wikipedia.org
Durch erneute vermehrte Anstrengung gelingt es den drei behinderten Helden die Rinderzucht und Milchwirtschaft des Dorfes in Gang zu bringen.
de.wikipedia.org
Zu den Motiven der Umarmung, des strukturellen Aufbaus Wiedererkennung-Reue-Vergebung kommt noch verstärkend die räumliche Distanz des Helden zum Vaterland.
de.wikipedia.org
Die Staaten werden durch Helden, durch große Männer unterjocht oder vertheidigt, aber jene großen Männer werden durch kleine Leidenschaften, Capricen, Eitelkeiten geleitet.
de.wikipedia.org
Die Moderatorin spricht in ihrer Sendung mit den unterschiedlichsten Gesprächspartnern wie dem Nachbarn von nebenan, Helden aus dem Alltag oder Promis.
de.wikipedia.org
So habe sein Vater schon lange vor dem Erfolg der Serie Ein Käfig voller Helden ein promiskuitives Leben geführt und seine Eskapaden auf Fotos festgehalten.
de.wikipedia.org
Die Helden der Viten aus der kirchlichen Sphäre sind nicht selten selbst Hagiographen, deren Leben von ihren eigenen Schülern gehuldigt wird.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares