alemán » neerlandés

Traducciones de „Glanz“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Glanz <Glanzes, Glänze> [glan͜ts ] SUST. m meist sing.

Ejemplos de uso para Glanz

mit Glanz
met glans
mit Glanz und Gloria
met vlag en wimpel
in neuem Glanz erscheinen
een nieuwe glans gekregen hebben
etw auf Glanz polieren
iets poetsen tot het blinkt [o. glimt]
ein diamantener Glanz
een glans als van diamant
ein trügerischer Glanz
een bedrieglijke schijn
im höchsten Glanz fig.
in volle glorie
mit Glanz und Gloria durchfallen
zakken als een baksteen
einer Sache Glanz geben [o. verleihen ]
iets luister bijzetten
mit Glanz und Gloria hinausgeworfen werden coloq.
op staande voet ontslagen worden [o. eruit gemieterd worden]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Frische Proben sind von hell- bis dunkelgrauer Farbe und zeigen auf der Oberfläche einen metallischen Glanz.
de.wikipedia.org
Männchen sind schwarz mit einem metallisch blauen Glanz.
de.wikipedia.org
Kurz vor der Verpuppung dunkelt die Körperfarbe aus und bekommt einen ölig schimmernden Glanz.
de.wikipedia.org
Die Oberflächen des durchsichtigen Hydroxykenoelsmoreits zeigen einen glasartigen Glanz, was gut mit dem hohen Wert für die mittlere Lichtbrechung (n = 2,065, berechnet) übereinstimmt.
de.wikipedia.org
Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der dunkelgrauen bis schwarzen Aggregate einen metallischen Glanz.
de.wikipedia.org
Der Film habe einen dunklen Glanz, sowohl Eleganz als auch Rätselhaftes, die Darstellung sei angemessen zurückhaltend und faszinierend.
de.wikipedia.org
Die Oberflächen des durchsichtigen Hydroyrochlors zeigen einen glas- bis harzartigen Glanz, was gut mit dem hohen Wert für die Lichtbrechung (n = 1,950 bis 1,985) übereinstimmt.
de.wikipedia.org
Die Kristalle sind idiomorph ausgebildet und scharfkantig und zeigen insbesondere auf den Oktaederflächen einen starken Glanz.
de.wikipedia.org
Daraufhin benötigt die Lösung etwa fünf Minuten um anzutrocknen; dabei verliert sie ihren feuchten Glanz.
de.wikipedia.org
Als Spezialpigmente mit besonderen Effekten wie Glanz und Haptik werden Satinweiß (Calciumaluminatsulfat) oder calcinierte Clays eingesetzt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Glanz" en otros idiomas

"Glanz" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares