Traducciones de „Genuss“ en el diccionario alemán » neerlandés

Ge·ˈnuss <Genusses, Genüsse> [gəˈnʊs, gəˈnʏsə] SUST. m

1. Genuss:

Genuss (das Genießen)

genot nt

Genuss (aus etw Nutzen ziehen a.)

genieting

in den Genuss einer Sache kommen

in het genot van iets komen

2. Genuss elev. (das Zusichnehmen):

Genuss

gebruik nt

Genuss

genot nt

Genuss

consumptie

Ejemplos de uso para Genuss

in den Genuss einer Sache kommen

in het genot van iets komen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings ist beim Genuss wegen des hohen Alkoholgehalts Vorsicht walten zu lassen.

de.wikipedia.org

Weltliche Genüsse waren ihnen verpönt, Theateraufführungen lange verboten.

de.wikipedia.org

Damit gelangen Augenoptiker und deren alterssichtige Kunden in den Genuss einer effektiven Kommunikationshilfe.

de.wikipedia.org

Vermutlich kam nur derjenige in den Genuss der königlichen Menagerie, der über entsprechende Empfehlungsschreiben oder Verbindungen verfügte.

de.wikipedia.org

Je nach Reifung und Typ eignet sich der Pecorino zum Genuss auf vielerlei Arten.

de.wikipedia.org

Den Genuss zum höchsten Wert zu erheben ist die offensichtlich verfehlte Entscheidung der Menge, der besonders grobschlächtigen Naturen.

de.wikipedia.org

Die eine trägt kostbare Gewänder und verspricht ihm ein Leben voll Genuss und Reichtum.

de.wikipedia.org

Glückseligkeit enthalte eine Befriedigung des Individuums durch physische und geistige Genüsse.

de.wikipedia.org

Zu viert lassen sie sich vom Genuss einer Wasserpfeife die Sinne vernebeln.

de.wikipedia.org

Er ist der Honigwein, nach dessen Genuss ein jeder gut singen und dichten kann.

de.wikipedia.org