Traducciones de „Feststellungen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈFest·stel·lung SUST. f

1. Feststellung (Bemerkung):

Feststellung

vaststelling

Feststellung

constatering

2. Feststellung (Ermittlung):

Feststellungen machen [o. treffen ]

constateren

Feststellungen machen [o. treffen ]

betogen

Ejemplos de uso para Feststellungen

Feststellungen machen [o. treffen ]

constateren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Formulare enthalten Fragen oder Feststellungen, die als Items bezeichnet werden (siehe Fragebogen, Fragetechnik).

de.wikipedia.org

Diese Feststellungen entsprechen nicht dem Bild der mutigen und unternehmungslustigen Wikinger.

de.wikipedia.org

Diese Feststellungen beruhen auf der Einlassung des Angeklagten und auf den Angaben seiner neun Mitangeklagten.

de.wikipedia.org

Die genannten Feststellungen trifft der Jugendrichter in der nicht-öffentlichen Hauptverhandlung.

de.wikipedia.org

Sie sind neutrale Feststellungen der sich unaufhaltsam technisierenden Umwelt.

de.wikipedia.org

Sie ist dann erforderlich, wenn die Ermittlungen der Polizei nicht zu eindeutigen Feststellungen über Täter, Tatablauf, Opferverhalten oder weitere relevante Tatelemente geführt haben.

de.wikipedia.org

1 ZPO) meint nach der heute herrschenden prozessualen Rechtskrafttheorie, dass jeder künftige Richter inhaltlich an die im Urteil getroffenen Feststellungen gebunden ist.

de.wikipedia.org

Nach den Feststellungen des Tatgerichts wurde die Angeklagte über einen langen Zeitraum immer wieder Opfer schwerer körperlicher Misshandlungen und Demütigungen durch ihren Ehemann.

de.wikipedia.org

Der Sachverständige hat die Aufgabe, im Rahmen seines Fachgebietes Feststellungen zu treffen und diese in einem zweiten Schritt Außenstehenden zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Nach unseren Feststellungen wird sich dann niemand von den Listennachfolgern bereitfinden, ein Mandat im Gemeinderat anzunehmen“.

de.wikipedia.org