Traducciones de „Fühlung“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

voeling

Fühlung f

voeling hebben/krijgen met

Fühlung haben mit +dat.

voeling hebben/krijgen met

in Fühlung kommen mit +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Besonders die Gruppen-Leiter haben stets Fühlung mit den anderen Theilen des Instituts zu erhalten und initiativ auch Arbeiten zu fördern, die ihnen nicht zugewiesen sind.

de.wikipedia.org

Danach riss die Fühlung der U-Boote zum Geleitzug ab.

de.wikipedia.org

Vielmehr hatten Gemeinderäte „die dauernde Fühlung der Verwaltung der Gemeinde mit allen Schichten der Bürgerschaft zu sichern“.

de.wikipedia.org

Dort gab er zu Protokoll, die Glaubensbedrohung in der Schule zwinge ihn, auch weiterhin mit der Jugend in enger Fühlung zu bleiben.

de.wikipedia.org

Versuche der deutschen Luftwaffe, Fühlung zum Konvoi zu gewinnen, schlugen fehl.

de.wikipedia.org

Zunächst wirkte sie dann bei Liebhabervorstellungen mit, um wieder in Fühlung mit der Bühne zu kommen.

de.wikipedia.org

Bei aufgehenden Sonnenlicht ging die Fühlung zum Geleitzug verloren.

de.wikipedia.org

Beim Überstreichen wird also die Anlehnung zeitweise aufgegeben, um anschließend wieder vorsichtig Fühlung mit dem Pferdemaul aufzunehmen und es erneut an den Zügel zu stellen.

de.wikipedia.org

Außer einigen Fühlung haltenden Aufklärungsflugzeugen ließen sich keine Feinde blicken.

de.wikipedia.org

Genau diese notwendigen Sekunden waren manchmal im Luftkampf entscheidend und konnten dazu führen, dass die Fühlung zum Gegner verloren ging.

de.wikipedia.org