Traducciones de „Erklärer“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

er·ˈklä·ren¹ [-ˈklɛːrən] V. trans.

1. erklären (erläutern):

erklären

verklaren

erklären

duidelijk maken

2. erklären (deuten):

erklären

verklaren

erklären

duiden

3. erklären (bekannt geben):

erklären

verklaren

erklären

(officieel) meedelen

erklären

kenbaar maken

etw an Eides statt erklären DER.

een belofte afleggen i.p.v. een eed

seinen Austritt erklären

(als lid) bedanken

seinen Beitritt erklären

lid worden

seinen Beitritt erklären

toetreden

4. erklären (bezeichnen):

erklären

verklaren

erklären

noemen

erklären

betitelen

sich für besiegt erklären

zich gewonnen geven

jdn für schuldig erklären

iem schuldig verklaren

jdn zum Erben erklären

iem als erfgenaam aanwijzen

er·ˈklär·bar [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯baːɐ̯] ADJ.

erklärbar

verklaarbaar

ver·ˈklä·ren¹ [fɛɐ̯ˈklɛːrən] V. trans.

1. verklären REL.:

verklären

verheerlijken

2. verklären fig.:

verklären

van geluk [o. vreugde] doen stralen

verklären

idealiseren

er·ˈklärt [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t] ADJ.

1. erklärt (überzeugt):

erklärt

verklaard

erklärt

overtuigd

2. erklärt (offenkundig):

erklärt

uitgesproken

erklärt

onbetwist

ˈAuf·klä·rer <Aufklärers, Aufklärer> [ˈ͜aufklɛːrɐ] SUST. m

1. Aufklärer FILOS.:

Aufklärer

verlichter

Aufklärer

rationalist

Aufklärer

vertegenwoordiger van de verlichting

2. Aufklärer MILIT.:

Aufklärer

verkenner

3. Aufklärer MILIT. (Flugzeug):

Aufklärer

verkenningsvliegtuig nt

er·ˈklin·gen [-ˈklɪŋən] V. intr. elev.

erklingen

opklinken

erklingen

weerklinken

un·er·klär·bar ADJ. selten

unerklärbar → unerklärlich

Véase también: unerklärlich

un·er·klär·lich ADJ.

unerklärlich

onverklaarbaar

er·ˈklär·lich [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯lɪç] ADJ.

erklärlich

verklaarbaar

erklärlich

begrijpelijk

er·klär·ter·ˈma·ßen [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯tɐˈmaːsn̩] ADV.

erklärtermaßen

met zoveel woorden

erklärtermaßen

uitdrukkelijk

ˈKla·re(r) [ˈklaːrə (-rɐ)] SUST. m decl. wie adj. coloq. (Schnaps)

Klare(r)

klare

Klare(r)

borrel

ver·ˈklärt [fɛɐ̯klɛːɐ̯t] ADJ.

verklärt

verheerlijkt

verklärt

stralend

verklärt

gelukzalig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu seinen beliebtesten Mitteln als journalistischer Erklärer der Zeitläufte hatte es stets gehört, sich bzw. seine journalistischen Gegner durch geschicktes Zitieren ins rechte Licht bzw. ins Unrecht zu setzen.

de.wikipedia.org

Die Sanduhr wird umgedreht und der Erklärer zieht die oberste Karte von einem der roten Stapel.

de.wikipedia.org

Statt Museumsführern beschäftigt man bewusst junge, durch orange Westen kenntliche „Erklärer“.

de.wikipedia.org

Eliten und Führungskräfte zählen zu den Sinngebern, den Erklärern und Identitätsstiftern.

de.wikipedia.org

Wenn der Begriff erraten wird, wird je ein Punkt an die Erklärer ausgezahlt und zwei Punkte an den Spieler, der den Begriff als erster erraten hat.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet einen Deuter und Erklärer.

de.wikipedia.org

Wenn die Zeit noch nicht abgelaufen ist, darf der Erklärer weitere Karten ziehen und darstellen.

de.wikipedia.org

Eines der Teams beginnt das Spiel und einer der Teammitspieler startet als Erklärer, indem er die beiden Würfel wirft.

de.wikipedia.org

In seinen hierher gehörigen Schriften zeigt er sich als ein scharfsinniger Erklärer mittelhochdeutscher Dichter, besonders in lexikalischer Hinsicht.

de.wikipedia.org

Das Team sucht derweil unter den offen ausliegenden Monstern das passende und darf auch Fragen an den Erklärer stellen, wobei dieser weiterhin nichts zu den verbotenen Merkmalen sagen darf.

de.wikipedia.org