Traducciones de „Deviation“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

kompasfout

Deviation f espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Spätere Untersuchungen ergaben, dass das Schiff sich wohl weiter im Süden befand als angenommen, weil ein eiserner Wassertank für eine Deviation des Kompasses gesorgt hatte.

de.wikipedia.org

Anschließend haben sich in der zeitlichen Reihenfolge weitere Begriffe entwickelt: Deviation, Abweichungen, Spielarten des Sexuellen, Varianten, Paraphilie, Präferenzstörungen.

de.wikipedia.org

Entsprechend treten Doppelbilder auf, die analog der Deviation horizontal, vertikal und verkippt wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ein Röntgenbild bestätigt die Diagnose aufgrund der typischen Deviation des proximalen Radius, nicht abgrenzbarem Radiusköpfchen und Nachweis der Synostosierung.

de.wikipedia.org

Eine westliche Deviation ist entsprechend negativ.

de.wikipedia.org

Genau umgekehrt verhält es sich mit der westlichen Deviation.

de.wikipedia.org

Als Deviation werden Ablenkungen der Kompassnadel bezeichnet, die durch magnetische Felder in der Nähe des Kompasses hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Aus den so gewonnenen Halbbildern, die aufgrund der Parallaxe gering seitenverschoben zueinander stehen (stereoskopische Deviation), können die Tiefeninformationen jedes Raumpunktes errechnet und Höheninformationen abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten beziehungsweise darüber hinaus kann die Deviation durch zusätzlich angebrachte und in der Regel verstellbare, kleine Magnete oder Eisenmassen verringert werden (magnetische Kompensation).

de.wikipedia.org

Da der Kompass nicht nach geografisch, sondern nach magnetisch Nord zeigt, muss der Kurs vorher korrigiert werden, indem man die Deklination sowie eine eventuelle Deviation einberechnet.

de.wikipedia.org