Traducciones de „Ansicht“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈAn·sicht <Ansicht, Ansichten> SUST. f

1. Ansicht (Meinung):

Ansicht

mening

Ansicht

opvatting

nach meiner Ansicht

naar mijn mening

meiner Ansicht nach

naar mijn mening

der Ansicht sein

van mening zijn

anderer [o. verschiedener] Ansicht sein

een andere mening toegedaan zijn [o. hebben]

2. Ansicht (Abbildung):

Ansicht

afbeelding

Ansicht

prent

eine Ansicht der Stadt

een afbeelding van de stad

3. Ansicht (Perspektive):

Ansicht

aanzicht nt

Ansicht

gezicht nt

die hintere/seitliche/vordere Ansicht

het achteraanzicht/zijaanzicht/vooraanzicht

4. Ansicht (Einsicht) kein pl.:

Ansicht

inzage

Bücher zur Ansicht bestellen

boeken ter inzage [o. op zicht] bestellen

Ejemplos de uso para Ansicht

zur Ansicht

op zicht

eine Ansicht der Stadt

een afbeelding van de stad

anderer [o. verschiedener] Ansicht sein

een andere mening toegedaan zijn [o. hebben]

Bücher zur Ansicht bestellen

boeken ter inzage [o. op zicht] bestellen

manche sind anderer Ansicht

sommigen hebben een andere mening

eine weithin verbreitete Ansicht

een alom heersende [o. wijdverbreide] opvatting

nach meiner Ansicht

naar mijn mening

meiner Ansicht nach

naar mijn mening

der Ansicht sein

van mening zijn

einer Ansicht huldigen

een mening huldigen [o. toegedaan zijn]

seine Ansicht äußern

zijn mening te kennen geven

gegenteiliger Ansicht [o. Meinung ] sein

van tegengestelde mening zijn

ein Gesetz/eine Ansicht korrigieren

een wet/een opvatting herzien

die hintere/seitliche/vordere Ansicht

het achteraanzicht/zijaanzicht/vooraanzicht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eindeutig römischen Ursprungs sind seiner Ansicht lediglich die Pfeilerfundamente sowie die Anrampungen mit ihren kleineren Bögen.

de.wikipedia.org

Einige Forscher vertreten sogar die Ansicht, Labienus habe ein unabhängiges Reich errichten wollen.

de.wikipedia.org

Sowohl diese Ansicht, sowie die der strikten Trennung beider Neigungen sind bis heute verbreitet und werden mit der gleichen Argumentation verteidigt.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar unter Laien die Ansicht, dass es deutliche regionale Unterschiede gibt, aber diese wurden durch linguistische Forschungen bisher nicht belegt.

de.wikipedia.org

Diese wurden nicht für das Album verwendet, weil sie nach Ansicht der Musiker nicht zu den übrigen Titeln passten.

de.wikipedia.org

Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.

de.wikipedia.org

Dies führte auch zu der Ansicht, dass die später eingeführten Clibinarii eventuell eine modernere, weiterentwickeltere Panzerung im Gegensatz zu den Kataphrakten hatten.

de.wikipedia.org

Ein Verständigungsfrieden aller Kriegsgegner sollte seiner Ansicht nach den Krieg beenden.

de.wikipedia.org

Er nahm an, dass die Erde täglich um ihre Achse rotiert, und gilt als der erste Vertreter dieser Ansicht.

de.wikipedia.org

Er wurde zunächst aufgenommen, dann jedoch, aufgrund seiner politischen Ansichten, ausgewiesen.

de.wikipedia.org