Traducciones de „zusammenfassend“ en el diccionario alemán » griego

zusammenfassend ADJ.

zusammenfassend

περιληπτικός, συνοπτικός

zusammen|fassen VERB trans.

1. zusammenfassen (vereinigen):

zusammenfassen

ενώνω

2. zusammenfassen (resümieren):

zusammenfassen

συνοψίζω, ανακεφαλαιώνω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Risikoberichterstattung umfasst Angaben zu den einzelnen Risiken sowie eine zusammenfassende Darstellung der Risikolage und, sofern das Mutterunternehmen kapitalmarktorientiert ist, Angaben zum Risikomanagementsystem.

de.wikipedia.org

Trotz zahlreicher Einzelveröffentlichungen fehlte bis 2006 eine zusammenfassende Studie.

de.wikipedia.org

Nach 1917 erschienen nur noch fünf Novellen in Zeitschriften und einige Erzählungen in zusammenfassenden Buchausgaben.

de.wikipedia.org

Als Kommunikationstechnik bezeichnet man zusammenfassend Techniken für die technisch gestützte Kommunikation.

de.wikipedia.org

Somit sollen den Kunden der Dienstleistungsorganisation und deren Wirtschaftsprüfern neben dem zusammenfassenden Urteil des Prüfers auch eine Einzeldarstellung der identifizierten Mängel zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die psychosozialen Belastungen stuhlinkontinenter Menschen sehr vielfältig und beeinträchtigend sein können.

de.wikipedia.org

Die gründerzeitliche Redoute konnte darüber hinaus auch geschichtliche Abläufe zusammenfassend wiedergeben.

de.wikipedia.org

Als Grafien bezeichnet man außerdem zusammenfassend Medien (siehe Publikations­formen) zur Aufzeichnung von akustischen, visuellen, olfaktorischen oder taktilen Inhalten.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend kann also gesagt werden, dass das Stangerbad eine tonusregulierende, schmerzdämpfende und durchblutungsfördernde Wirkung hat.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend kann man feststellen, dass in Baumhöhlen schwierige Lebensbedingungen zu finden sind, welche auf eine Besiedlung hemmend wirken und von ihren Bewohnern große Anpassung verlangen.

de.wikipedia.org