Traducciones de „versiegen“ en el diccionario alemán » griego

versiegen VERB trans. +sein

1. versiegen (Fluss):

versiegen

στερεύω

2. versiegen (Gespräch, Kräfte):

versiegen

εξαντλούμαι

3. versiegen (Unterstützung):

versiegen

παύω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies lässt sich durch die versiegte Einwanderung, eine geringe Geburtenrate und die Abwanderung in andere Stadtteile erklären.

de.wikipedia.org

Versiegt dann der Nettozufluss an Kapital, droht der Zusammenbruch.

de.wikipedia.org

Nachfolgend lag der See infolge mehrerer Dürrejahre, die die Zuflüsse teilweise versiegen ließen, fast trocken.

de.wikipedia.org

Von innen anströmendes Wasser öffnet die Klappe, bei Versiegen des Stroms schließt sie sich.

de.wikipedia.org

Daraus wird aber nichts, weil der Brunnen versiegt.

de.wikipedia.org

30 Millionen Kubikmeter Seewasser versiegten in freigewordene unterirdische Gänge.

de.wikipedia.org

Das Heilbad wurde allerdings nur bis zum Jahr 1958 betrieben, da der Zulauf der Quelle zum Haus versiegte.

de.wikipedia.org

Alle 5–15 Minuten setzt die Schüttung ein und versiegt danach wieder.

de.wikipedia.org

Das als wundertätig verehrte Kreuz wurde zerstört und der Pilgerstrom versiegte.

de.wikipedia.org

Die Quellen des Seewoogs sind schon lange versiegt.

de.wikipedia.org