Traducciones de „umgeworfen“ en el diccionario alemán » griego

um|werfen irr VERB trans.

1. umwerfen (Vase):

umwerfen

ρίχνω

2. umwerfen fig. (Plan):

umwerfen

ανατρέπω

3. umwerfen (aus der Fassung bringen):

umwerfen

ξαφνιάζω

das hat sie umgeworfen coloq.

αυτό την άφησε άφωνη

Ejemplos de uso para umgeworfen

das hat sie umgeworfen coloq.

αυτό την άφησε άφωνη

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Windwurf reicht die Verankerung des Baumes im Boden durch die Wurzeln nicht aus und der Stamm wird samt Wurzelballen umgeworfen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 1931 erfolgte eine erste Friedhofsschändung, bei der sieben Grabsteine umgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Die Grabsteine wurden umgeworfen und die Einfriedung verwüstet.

de.wikipedia.org

Im Pilis wurden viele hundert Hektar Wald geschädigt, und teils komplett umgeworfen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 1987 111 der insgesamt 162 Grabsteine umgeworfen und teilweise zerstört.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden in den Jahren bis 1938 Fensterscheiben von Wohnhäusern eingeworfen und im jüdischen Friedhof Grabsteine umgeworfen.

de.wikipedia.org

Mögliche Ursache war ein gerade tobender globaler Staubsturm, der den Lander umgeworfen haben könnte.

de.wikipedia.org

Passanten sind vor dem Eingang des Studios zu sehen, dort wird etwa ein Obststand umgeworfen.

de.wikipedia.org

Alle bis auf einen der stehenden Steine wurden mutwillig beschädigt und einige umgeworfen, sechs wurden mit schweren Steinen zerbrochen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus lösten sich Schienen, und auf der Strecke wurden 27 Telegraphenmasten umgeworfen.

de.wikipedia.org