Traducciones de „schwand“ en el diccionario alemán » griego

schwand [ʃvant]

schwand pres. von schwinden

Véase también: schwinden

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERB intr. +sein elev.

1. schwinden (Vorrat):

schwinden

λιγοστεύω

2. schwinden (Kraft):

schwinden

πέφτω

3. schwinden (Hoffnung, Erinnerung, Interesse):

schwinden

σβήνω, χάνομαι

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERB intr. +sein elev.

1. schwinden (Vorrat):

schwinden

λιγοστεύω

2. schwinden (Kraft):

schwinden

πέφτω

3. schwinden (Hoffnung, Erinnerung, Interesse):

schwinden

σβήνω, χάνομαι

schwinden VERB

Entrada creada por un usuario

jemandem schwinden die Sinne

χάνω τις αισθήσεις μου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihr Einfluss auf die Gesellschaft schwand und einige Künstler begannen, sozialistische Ideen darzustellen, die die Entwicklung der Arbeiterbewegung abbildeten.

de.wikipedia.org

Dieser Ruhm schwand jedoch schon bald, da die Historienmalerei aus der Mode kam.

de.wikipedia.org

Bis zu den 1990er Jahren schwand die Bedeutung des Liedes.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Krieges schwand das Verständnis der amerikanischen Bevölkerung für das militärische Engagement, was der gesamten Regierung einen erheblichen Vertrauensverlust einbrachte.

de.wikipedia.org

Dadurch gewannen die adeligen und freien Vasallen im Kriegswesen immer mehr an Bedeutung, während im Gegenzug die der bäuerlichen Grundbesitzer immer mehr schwand.

de.wikipedia.org

Durch die beginnende Industrialisierung schwand jedoch die bäuerliche Existenzgrundlage mehr und mehr, so dass er nach Alternativen suchen musste.

de.wikipedia.org

Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.

de.wikipedia.org

Ab dem 17. Jahrhundert schwand die ursprüngliche Geschlossenheit des Gesanges zugunsten der eigenständigen Instrumentalbegleitung und der Verwendung von Vokalsolisten.

de.wikipedia.org

Deshalb schwand sein politischer Einfluss während der letzten Lebensjahre erheblich.

de.wikipedia.org

In der Besitzelite schwand das Interesse an umfassenden politischen Reformen, je mehr sich ihre wirtschaftliche und soziale Position festigte.

de.wikipedia.org