Traducciones de „reibt“ en el diccionario alemán » griego

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB trans. (Augen, Käse)

reiben

τρίβω

sie hat es mir ständig unter die Nase gerieben coloq.

μου το χτυπούσε συνέχεια

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB intr. (scheuern)

reiben

τρίβω

der Schuh reibt

το παπούτσι με χτυπάει

III . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB v. refl. sich reiben

1. reiben (Hände, Augen):

sich reiben

τρίβω

2. reiben (sich streiten):

sich reiben

τσακώνομαι

Ejemplos de uso para reibt

der Schuh reibt

το παπούτσι με χτυπάει

er reibt mir ständig meine Fehler unter die Nase

μου χτυπάει συνέχεια τα λάθη μου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Vater sucht nach Vergebung bei seiner Frau und reibt sich vor ihren Augen eine Wunde auf dem Handrücken.

de.wikipedia.org

Der Bowler poliert deshalb den Cricketball so oft wie möglich auf einer Seite der Naht, indem er ihn an seiner Hose reibt.

de.wikipedia.org

Auch reibt er seinen Körper an Ästen und Zweigen und setzt so Duftmarken.

de.wikipedia.org

Die Brustdrüsen werden aktiviert, indem das Tier steifbeinig steht und die Drüse an dem zu markierenden Objekt reibt.

de.wikipedia.org

Den Schlafsand reibt man sich am Morgen aus den Augenwinkeln.

de.wikipedia.org

Bewaffnet mit scharfen Chilischoten, die er seinen Gegner ins Gesicht reibt und spuckt, kann er die Bösewichter unschädlich machen und die Gerechtigkeit zurückbringen.

de.wikipedia.org

Als er alles nochmal gründlich nach vergessenen Einzelstücken absucht, findet er eine magische Lampe, der, nachdem er an ihr reibt, ein Dschinn entsteigt.

de.wikipedia.org

Er hasst trockene Haut und reibt sich deshalb seine Hände oft mit Lotion ein.

de.wikipedia.org

Zur Prüfung befeuchtet man die Wattestäbchen mit 1 – 2 Tropfen der Lösung und reibt mit dem Stäbchen dann die zu untersuchende Oberfläche etwa 30 Sekunden ab.

de.wikipedia.org

In der sengenden Mittagshitze schieben sie sich einen Lappen unter das Halskorsett: Er soll den Schweiß aufsaugen und verhindern, dass sich die Kehle an der Spirale wund reibt.

de.wikipedia.org