Traducciones de „küren“ en el diccionario alemán » griego

küren [ˈkyːrən] VERB trans.

küren

εκλέγω

jdn zum Präsidenten küren

εκλέγω κάποιον πρόεδρο

Kur <-, -en> [kuːɐ] SUBST f

1. Kur (Heilverfahren, Kuraufenthalt):

Kur

θεραπεία f

Kur

κούρα f

eine Kur machen

κάνω μια θεραπεία/κούρα

2. Kur (Badekur):

Kur

λουτροθεραπεία f

Kür <-, -en> [kyːɐ] SUBST f DEP.

Kür

ελεύθερες ασκήσεις f pl.

Ejemplos de uso para küren

jdn zum Präsidenten küren

εκλέγω κάποιον πρόεδρο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Ende wird in jeder Gruppe ein Sieger gekürt.

de.wikipedia.org

Sie geben Rankings ab, diskutieren diese in einer mehrstündigen Jurysitzung und küren schließlich die finalen Sieger.

de.wikipedia.org

Das Finale bestand, wie auch die Qualifikationsturniere, aus zwei Küren, einer am Freitagmittag und einer am Samstagmittag.

de.wikipedia.org

Er wurde am Turnierende zum besten Stürmer und zum wertvollsten Spieler des Turniers gekürt.

de.wikipedia.org

Er wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2005 gekürt.

de.wikipedia.org

Dieser Aspekt dient vor allem dazu, das Publikum zum Mitfiebern und genauen Zuhören einzuladen, da die Zuschauer am Ende der Veranstaltung den Sieger küren.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden auch die Meister in den nordischen Disziplinen gekürt.

de.wikipedia.org

Die Kasachischen Straßen-Radmeisterschaften finden jährlich mit dem Ziel statt, jeweils den besten kasachischen Straßenfahrer und den besten Einzelzeitfahrer zu küren.

de.wikipedia.org

Die besten Europäer hatten trotz Glanzleistungen Mühe, mit ihren traditionellen Küren mitzuhalten.

de.wikipedia.org

1989 wurde er zum Mode-Mann des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org