Traducciones de „künstlich“ en el diccionario alemán » griego

künstlich ADJ.

1. künstlich (Material) MED.:

künstlich

τεχνητός, συνθετικός

künstliche Beatmung

τεχνητή αναπνοή

jdn künstlich ernähren

παρέχω τροφή με τεχνητά μέσα σε κάποιον

2. künstlich (Wimpern, Haare, Zähne):

künstlich

ψεύτικος

3. künstlich (gekünstelt):

künstlich

επιτηδευμένος

sich künstlich aufregen coloq.

εκνευρίζομαι άσκοπα

Ejemplos de uso para künstlich

er wird künstlich beatmet

του παρέχεται τεχνητή αναπνοή

jdn künstlich ernähren

παρέχω τροφή με τεχνητά μέσα σε κάποιον

sich künstlich aufregen coloq.

εκνευρίζομαι άσκοπα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei sind Abweichungen durch Fehlbildungen, Amputationen oder künstlich angelegte Körperöffnungen ausgenommen.

de.wikipedia.org

Im Tageslichtlabor kann der Lichteinfall und Schattenwurf an Gebäudemodellen durch eine künstliche Sonne simuliert werden.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 80er Jahre ist sie allerdings durch einen künstlichen Durchbruch wieder zu einer Insel gemacht worden.

de.wikipedia.org

Sowohl Männchen als auch Weibchen werden durch künstliche Lichtquellen angelockt.

de.wikipedia.org

Als schwimmende Insel bezeichnet man ein natürliches oder künstliches Gebilde, das an der Gewässeroberfläche treibt und nicht mit dem Grund des Gewässers verbunden ist.

de.wikipedia.org

Mit diesem künstlichen Sauerstoffeintrag konnte der Sauerstoffgehalt wieder nahezu auf die gesetzlich erforderlichen 4 mg Sauerstoff pro Liter Wasser angehoben werden.

de.wikipedia.org

Das künstlich hergestellte Epothilon kann durch die erheblich teurere Totalsynthese allerdings nicht mit den natürlichen, in Fermentern hergestellten konkurrieren.

de.wikipedia.org

Die Moorfläche muss daher künstlich vom Aufwuchs von Sträuchern und Bäumen freigehalten werden.

de.wikipedia.org

Da kein Kornwerkstoff allen Punkten gerecht wird, sind für verschiedene Bearbeitungsaufgaben zahlreiche natürliche und künstliche Kornwerkstoffe in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Da die photodynamische Therapie unter Verwendung von künstlichen Lichtquellen sehr schmerzhaft sein kann wird vermehrt die photodynamische Tageslichttherapie eingesetzt.

de.wikipedia.org