Traducciones de „jämmerlich“ en el diccionario alemán » griego

jämmerlich [ˈjɛmɐlɪç] ADJ.

1. jämmerlich (beklagenswert):

jämmerlich

αξιοθρήνητος, αξιολύπητος, θλιβερός

2. jämmerlich (elend):

jämmerlich

άθλιος, ελεεινός, μίζερος

jämmerliche Zustände

άθλιες συνθήκες

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesen Saal leitete sie Wasser eines Flusses, wodurch alle jämmerlich ertranken.

de.wikipedia.org

Bald boten Kirche und Pfarrhaus einen „jämmerlichen und verlassenen Eindruck“.

de.wikipedia.org

Er macht bei der Prüfung eine jämmerliche Figur, fällt durch und betrinkt sich in einem Nachtclub.

de.wikipedia.org

Die Verwundeten befanden sich teilweise in einem jämmerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Sie wird ihm zugeführt, ein kleines Mädchen, jämmerlich aussehend, eine Fürstentochter, jetzt aber verwitwet und quasi ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Scheint mir ein ziemlich jämmerliches Kerlchen zu sein, dieser Retter.

de.wikipedia.org

Etwa 2000 Menschen waren hier unter jämmerlichsten Bedingungen untergebracht.

de.wikipedia.org

Er habe dem Mann ersparen wollen, dass er unter den Leichenbergen jämmerlich ersticke.

de.wikipedia.org

Sie sind arm, notleidend und leben in jämmerlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Allerdings klebt dieses Präparat nicht, und alle Versuchstiere verenden jämmerlich.

de.wikipedia.org